iiEsaywebUIapp/lib/l10n/app_fr.arb

{
  "@@locale": "fr",
  "appTitle": "Conduit",
  "retry": "Réessayer",
  "back": "Retour",
  "you": "Vous",
  "loadingProfile": "Chargement du profil...",
  "unableToLoadProfile": "Impossible de charger le profil",
  "pleaseCheckConnection": "Veuillez vérifier votre connexion et réessayer",
  "connectionIssueTitle": "Impossible d'atteindre votre serveur",
  "@connectionIssueTitle": {
    "description": "Titre affiché lorsque le serveur configuré est injoignable"
  },
  "connectionIssueSubtitle": "Reconnectez-vous pour continuer ou déconnectez-vous pour choisir un autre serveur.",
  "@connectionIssueSubtitle": {
    "description": "Sous-titre expliquant les actions possibles quand le serveur est injoignable"
  },
  "account": "Compte",
  "supportConduit": "Soutenir Conduit",
  "supportConduitSubtitle": "Financez le développement continu et les nouvelles fonctionnalités.",
  "githubSponsorsTitle": "GitHub Sponsors",
  "githubSponsorsSubtitle": "Devenez sponsor récurrent pour soutenir la feuille de route.",
  "buyMeACoffeeTitle": "Buy Me a Coffee",
  "buyMeACoffeeSubtitle": "Faites un don ponctuel pour nous encourager.",
  "signOut": "Se déconnecter",
  "endYourSession": "Terminer votre session",
  "defaultModel": "Modèle par défaut",
  "autoSelect": "Sélection automatique",
  "loadingModels": "Chargement des modèles...",
  "failedToLoadModels": "Échec du chargement des modèles",
  "availableModels": "Modèles disponibles",
  "noResults": "Aucun résultat",
  "searchModels": "Rechercher des modèles...",
  "errorMessage": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
  "closeButtonSemantic": "Fermer",
  "loadingContent": "Chargement du contenu",
  "noItems": "Aucun élément",
  "noItemsToDisplay": "Aucun élément à afficher",
  "knowledgeBase": "Base de connaissances",
  "attachments": "Pièces jointes",
  "takePhoto": "Prendre une photo",
  "document": "Document",
  "backToServerSetup": "Retour à la configuration du serveur",
  "connectedToServer": "Connecté au serveur",
  "signIn": "Se connecter",
  "enterCredentials": "Entrez vos identifiants pour accéder à vos conversations IA",
  "credentials": "Identifiants",
  "apiKey": "Clé API",
  "usernameOrEmail": "Nom d'utilisateur ou e‑mail",
  "password": "Mot de passe",
  "signInWithApiKey": "Se connecter avec une clé API",
  "connectToServer": "Se connecter au serveur",
  "enterServerAddress": "Saisissez l'adresse de votre serveur Open-WebUI pour commencer",
  "serverUrl": "URL du serveur",
  "serverUrlHint": "https://votre-serveur.com",
  "enterServerUrlSemantic": "Saisissez l'URL ou l'adresse IP de votre serveur",
  "headerName": "Nom de l'en-tête",
  "headerValue": "Valeur de l'en-tête",
  "headerValueHint": "api-key-123 ou jeton Bearer",
  "addHeader": "Ajouter l'en-tête",
  "maximumHeadersReached": "Nombre maximal atteint",
  "removeHeader": "Supprimer l'en-tête",
  "connecting": "Connexion en cours...",
  "connectToServerButton": "Se connecter au serveur",
  "demoModeActive": "Mode démo activé",
  "skipServerSetupTryDemo": "Ignorer la configuration et essayer la démo",
  "enterDemo": "Entrer en démo",
  "demoBadge": "Démo",
  "serverNotOpenWebUI": "Ceci ne semble pas être un serveur Open-WebUI.",
  "serverUrlEmpty": "L'URL du serveur ne peut pas être vide",
  "invalidUrlFormat": "Format d'URL invalide. Veuillez vérifier votre saisie.",
  "onlyHttpHttps": "Seuls les protocoles HTTP et HTTPS sont pris en charge.",
  "serverAddressRequired": "Adresse du serveur requise (ex. 192.168.1.10 ou example.com).",
  "portRange": "Le port doit être compris entre 1 et 65535.",
  "invalidIpFormat": "Format d'IP invalide. Exemple : 192.168.1.10.",
  "couldNotConnectGeneric": "Connexion impossible. Vérifiez l'adresse et réessayez.",
  "weCouldntReachServer": "Impossible d'atteindre le serveur. Vérifiez la connexion et l'état du serveur.",
  "connectionTimedOut": "Délai d'attente dépassé. Le serveur est peut-être occupé ou bloqué.",
  "useHttpOrHttpsOnly": "Utilisez uniquement http:// ou https://.",
  "loginFailed": "Échec de la connexion",
  "invalidCredentials": "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide. Réessayez.",
  "serverRedirectingHttps": "Le serveur redirige les requêtes. Vérifiez la configuration HTTPS.",
  "unableToConnectServer": "Impossible de se connecter au serveur. Vérifiez votre connexion.",
  "requestTimedOut": "Délai d'attente dépassé. Réessayez.",
  "genericSignInFailed": "Connexion impossible. Vérifiez vos identifiants et le serveur.",
  "skip": "Ignorer",
  "next": "Suivant",
  "done": "Terminé",
  "onboardStartTitle": "Bonjour, {username}",
  "onboardStartSubtitle": "Choisissez un modèle pour commencer. Touchez Nouveau chat à tout moment.",
  "onboardStartBullet1": "Touchez le nom du modèle en haut pour changer",
  "onboardStartBullet2": "Utilisez Nouveau chat pour réinitialiser le contexte",
  "onboardAttachTitle": "Ajouter du contexte",
  "onboardAttachSubtitle": "Ancrez les réponses avec l'Espace de travail ou des photos.",
  "onboardAttachBullet1": "Espace de travail : PDF, documents, jeux de données",
  "onboardAttachBullet2": "Photos : appareil photo ou galerie",
  "onboardSpeakTitle": "Parlez naturellement",
  "onboardSpeakSubtitle": "Touchez le micro pour dicter avec retour visuel.",
  "onboardSpeakBullet1": "Arrêtez à tout moment ; le texte partiel est conservé",
  "onboardSpeakBullet2": "Idéal pour des notes rapides ou de longs prompts",
  "onboardQuickTitle": "Actions rapides",
  "onboardQuickSubtitle": "Ouvrez le menu pour passer entre Chats, Espace de travail et Profil.",
  "onboardQuickBullet1": "Touchez le menu pour accéder à Chats, Espace, Profil",
  "onboardQuickBullet2": "Lancez Nouveau chat ou gérez les modèles depuis la barre",
  "attachmentLabel": "Pièce jointe",
  "tools": "Outils",
  "voiceInput": "Entrée vocale",
  "voice": "Voix",
  "voiceStatusListening": "Écoute…",
  "voiceStatusRecording": "Enregistrement…",
  "voiceHoldToTalk": "Maintenir pour parler",
  "voiceAutoSend": "Envoi automatique",
  "voiceTranscript": "Transcription",
  "voicePromptSpeakNow": "Parlez maintenant…",
  "voicePromptTapStart": "Appuyez sur \"Démarrer\" pour commencer",
  "voiceActionStop": "Arrêter",
  "voiceActionStart": "Démarrer",
  "messageInputLabel": "Saisie du message",
  "messageInputHint": "Saisissez votre message",
  "messageHintText": "Demander à Conduit",
  "stopGenerating": "Arrêter la génération",
  "codeCopiedToClipboard": "Code copié dans le presse-papiers.",
  "send": "Envoyer",
  "sendMessage": "Envoyer le message",
  "file": "Fichier",
  "photo": "Photo",
  "camera": "Appareil photo",
  "apiUnavailable": "Service API indisponible",
  "unableToLoadImage": "Impossible de charger l'image",
  "notAnImageFile": "Ce n'est pas un fichier image : {fileName}",
  "failedToLoadImage": "Échec du chargement de l'image : {error}",
  "invalidDataUrl": "Format d'URL de données invalide",
  "failedToDecodeImage": "Échec du décodage de l'image",
  "invalidImageFormat": "Format d'image invalide",
  "emptyImageData": "Données d'image vides",
  "confirm": "Confirmer",
  "cancel": "Annuler",
  "ok": "OK",
  "inputField": "Champ de saisie",
  "checkConnection": "Vérifier la connexion",
  "openSettings": "Ouvrir les réglages",
  "goBack": "Retour",
  "technicalDetails": "Détails techniques",
  "save": "Enregistrer",
  "chooseModel": "Choisir le modèle",
  "reviewerMode": "REVIEWER MODE",
  "selectLanguage": "Sélectionner la langue",
  "newFolder": "Nouveau dossier",
  "folderName": "Nom du dossier",
  "newChat": "Nouveau chat",
  "more": "Plus",
  "clear": "Effacer",
  "searchConversations": "Rechercher des conversations...",
  "create": "Créer",
  "failedToCreateFolder": "Échec de la création du dossier",
  "failedToMoveChat": "Échec du déplacement du chat",
  "failedToLoadChats": "Échec du chargement des chats",
  "failedToUpdatePin": "Échec de la mise à jour de l'épingle",
  "failedToDeleteChat": "Échec de la suppression du chat",
  "manage": "Gérer",
  "rename": "Renommer",
  "delete": "Supprimer",
  "renameChat": "Renommer le chat",
  "enterChatName": "Saisir le nom du chat",
  "failedToRenameChat": "Échec du renommage du chat",
  "failedToUpdateArchive": "Échec de la mise à jour de l'archive",
  "unarchive": "Désarchiver",
  "archive": "Archiver",
  "pin": "Épingler",
  "unpin": "Détacher",
  "recent": "Récent",
  "system": "Système",
  "english": "Anglais",
  "deutsch": "Allemand",
  "francais": "Français",
  "italiano": "Italien",
  "espanol": "Espagnol",
  "nederlands": "Néerlandais",
  "russian": "Russe",
  "chinese": "Chinois",
  "chineseSimplified": "Chinois (simplifié)",
  "chineseTraditional": "Chinois (traditionnel)",
  "korean": "Coréen",
  "deleteMessagesTitle": "Supprimer les messages",
  "deleteMessagesMessage": "Supprimer {count} messages ?",
  "@deleteMessagesMessage": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "routeNotFound": "Route introuvable : {routeName}",
  "@routeNotFound": {
    "placeholders": {
      "routeName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "deleteChatTitle": "Supprimer le chat",
  "deleteChatMessage": "Ce chat sera supprimé définitivement.",
  "deleteFolderTitle": "Supprimer le dossier",
  "deleteFolderMessage": "Ce dossier et ses associations seront supprimés.",
  "failedToDeleteFolder": "Échec de la suppression du dossier",
  "aboutApp": "À propos",
  "aboutAppSubtitle": "Informations et liens Conduit",
  "web": "Web",
  "imageGen": "Gén. image",
  "pinned": "Épinglé",
  "folders": "Dossiers",
  "archived": "Archivé",
  "appLanguage": "Langue de l'app",
  "darkMode": "Mode sombre",
  "webSearch": "Recherche Web",
  "webSearchDescription": "Recherchez sur le web et citez les sources.",
  "imageGeneration": "Génération d'images",
  "imageGenerationDescription": "Créez des images à partir de vos prompts.",
  "copy": "Copier",
  "ttsListen": "Écouter",
  "ttsStop": "Arrêter",
  "edit": "Modifier",
  "regenerate": "Régénérer",
  "noConversationsYet": "Aucune conversation pour l'instant",
  "usernameOrEmailHint": "Entrez votre nom d'utilisateur ou e‑mail",
  "passwordHint": "Entrez votre mot de passe",
  "enterApiKey": "Entrez votre clé API",
  "signingIn": "Connexion en cours...",
  "advancedSettings": "Paramètres avancés",
  "customHeaders": "En-têtes personnalisés",
  "customHeadersDescription": "Ajoutez des en-têtes HTTP personnalisés pour l'authentification, les clés API ou des exigences spécifiques du serveur.",
  "allowSelfSignedCertificates": "Faire confiance aux certificats auto-signés",
  "@allowSelfSignedCertificates": {
    "description": "Libellé du commutateur permettant d'autoriser les certificats TLS auto-signés pour le serveur configuré."
  },
  "allowSelfSignedCertificatesDescription": "Acceptez le certificat TLS de ce serveur même s'il est auto-signé. Activez cette option uniquement pour les serveurs auxquels vous faites confiance.",
  "@allowSelfSignedCertificatesDescription": {
    "description": "Texte d'aide expliquant les risques liés à l'activation de l'option de certificat auto-signé."
  },
  "headerNameEmpty": "Le nom de l'en-tête ne peut pas être vide",
  "headerNameTooLong": "Nom d'en-tête trop long (max 64 caractères)",
  "headerNameInvalidChars": "Nom d'en-tête invalide. Utilisez uniquement des lettres, des chiffres et ces symboles : !#$&-^_`|~",
  "headerNameReserved": "Impossible d'écraser l'en-tête réservé « {key} »",
  "@headerNameReserved": {
    "placeholders": {
      "key": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "headerValueEmpty": "La valeur de l'en-tête ne peut pas être vide",
  "headerValueTooLong": "Valeur d'en-tête trop longue (max 1024 caractères)",
  "headerValueInvalidChars": "La valeur de l'en-tête contient des caractères invalides. Utilisez uniquement des caractères ASCII imprimables.",
  "headerValueUnsafe": "La valeur de l'en-tête semble contenir du contenu potentiellement dangereux",
  "headerAlreadyExists": "L'en-tête « {key} » existe déjà. Supprimez-le d'abord pour le modifier.",
  "@headerAlreadyExists": {
    "placeholders": {
      "key": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "maxHeadersReachedDetail": "Maximum 10 en-têtes personnalisés. Supprimez-en pour en ajouter.",
  "noModelsAvailable": "Aucun modèle disponible",
  "followingSystem": "Selon le système : {theme}",
  "@followingSystem": {
    "placeholders": {
      "theme": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "themeDark": "Sombre",
  "themePalette": "Palette de couleurs",
  "@themePalette": {
    "description": "Titre pour choisir la palette de couleurs de l'application."
  },
  "themeLight": "Clair",
  "currentlyUsingDarkTheme": "Thème sombre actuellement utilisé",
  "currentlyUsingLightTheme": "Thème clair actuellement utilisé",
  "aboutConduit": "À propos de Conduit",
  "versionLabel": "Version : {version} ({build})",
  "@versionLabel": {
    "placeholders": {
      "version": {
        "type": "String"
      },
      "build": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "githubRepository": "Dépôt GitHub",
  "unableToLoadAppInfo": "Impossible de charger les informations de l'application",
  "thinking": "Réflexion…",
  "thoughts": "Réflexions",
  "thoughtForDuration": "A réfléchi pendant {duration}",
  "@thoughtForDuration": {
    "description": "Indique la durée de réflexion de l'assistant.",
    "placeholders": {
      "duration": {
        "type": "String",
        "example": "3 s"
      }
    }
  },
  "appCustomization": "Personnalisation",
  "appCustomizationSubtitle": "Thème, langue, voix et quickpills",
  "quickActionsDescription": "Raccourcis dans le chat",
  "chatSettings": "Discussion",
  "sendOnEnter": "Envoyer avec Entrée",
  "sendOnEnterDescription": "Entrée envoie (clavier logiciel). Cmd/Ctrl+Entrée aussi disponible",
  "androidAssistantTitle": "Android digital assistant",
  "androidAssistantDescription": "Choose what happens when you trigger the Android digital assistant.",
  "androidAssistantOverlayOption": "Show quick overlay (default)",
  "androidAssistantNewChatOption": "Open Conduit with a new chat",
  "androidAssistantVoiceCallOption": "Start a voice call",
  "sttSettings": "Voix vers texte",
  "sttEngineLabel": "Moteur de reconnaissance",
  "sttEngineDevice": "Sur l’appareil",
  "sttEngineServer": "Serveur",
  "sttEngineDeviceDescription": "Conserve l’audio sur cet appareil. L’entrée vocale cesse de fonctionner si la reconnaissance vocale n’est pas prise en charge.",
  "sttEngineServerDescription": "Envoie toujours les enregistrements à votre serveur OpenWebUI pour transcription.",
  "sttDeviceUnavailableWarning": "La reconnaissance vocale sur l’appareil n’est pas disponible sur cet appareil.",
  "sttServerUnavailableWarning": "Connectez-vous à un serveur avec la transcription activée pour utiliser cette option.",
  "sttSilenceDuration": "Durée du silence",
  "sttSilenceDurationDescription": "Temps d'attente après le silence avant d'arrêter automatiquement l'enregistrement",
  "ttsSettings": "Synthèse vocale",
  "ttsEngineDeviceDescription": "Garde la synthèse sur cet appareil. La lecture vocale ne fonctionne plus si l’appareil n’offre pas la synthèse vocale.",
  "ttsEngineServerDescription": "Demande toujours l'audio à votre serveur OpenWebUI.",
  "ttsDeviceUnavailableWarning": "La synthèse vocale sur l’appareil n’est pas disponible sur cet appareil.",
  "ttsServerUnavailableWarning": "Connectez-vous à un serveur avec la synthèse vocale activée pour utiliser cette option.",
  "ttsVoice": "Voix",
  "ttsSpeechRate": "Vitesse de parole",
  "ttsPitch": "Hauteur",
  "ttsVolume": "Volume",
  "ttsPreview": "Aperçu de la voix",
  "ttsSystemDefault": "Système par défaut",
  "ttsSelectVoice": "Sélectionner la voix",
  "ttsPreviewText": "Ceci est un aperçu de la voix sélectionnée.",
  "ttsNoVoicesAvailable": "Aucune voix disponible",
  "ttsVoicesForLanguage": "Voix {language}",
  "ttsOtherVoices": "Autres langues",
  "error": "Erreur",
  "display": "Affichage",
  "realtime": "Temps réel",
  "transportMode": "Mode de transport",
  "mode": "Mode",
  "transportModePolling": "Polling de secours",
  "transportModeWs": "WebSocket uniquement",
  "transportModePollingInfo": "Bascule sur HTTP polling lorsque WebSocket est bloqué. Repasse à WebSocket dès que possible.",
  "transportModeWsInfo": "Moins de surcharge, mais peut échouer derrière des proxys/firewalls stricts.",
  "quickActionsSelectedCount": "{count, plural, =0{Aucune action sélectionnée} one{{count} action sélectionnée} other{{count} actions sélectionnées}}",
  "@quickActionsSelectedCount": {
    "description": "Subtitle indicating how many quick actions are selected.",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int",
        "example": "2"
      }
    }
  },
  "autoSelectDescription": "Laissez l'application choisir le meilleur modèle",
  "@autoSelectDescription": {
    "description": "Explains what the auto-select model setting does."
  },
  "ttsEngineLabel": "Moteur",
  "@ttsEngineLabel": {
    "description": "Label for selecting the text-to-speech engine."
  },
  "ttsEngineDevice": "Sur l'appareil",
  "@ttsEngineDevice": {
    "description": "Chip label for using on-device text-to-speech."
  },
  "ttsEngineServer": "Serveur",
  "@ttsEngineServer": {
    "description": "Chip label for using server-side text-to-speech."
  },
  "modelCapabilityMultimodal": "Multimodal",
  "@modelCapabilityMultimodal": {
    "description": "Capability chip label for models that support multimodal input."
  },
  "modelCapabilityReasoning": "Raisonnement",
  "@modelCapabilityReasoning": {
    "description": "Capability chip label for models that support reasoning features."
  },
  "voiceCallTitle": "Appel vocal",
  "@voiceCallTitle": {
    "description": "Title displayed on the voice call screen."
  },
  "voiceCallPause": "Pause",
  "@voiceCallPause": {
    "description": "Button label to pause a voice call."
  },
  "voiceCallResume": "Reprendre",
  "@voiceCallResume": {
    "description": "Button label to resume a paused voice call."
  },
  "voiceCallStop": "Arrêter",
  "@voiceCallStop": {
    "description": "Button label to stop the active voice call."
  },
  "voiceCallEnd": "Terminer l'appel",
  "@voiceCallEnd": {
    "description": "Button label to end the voice call session."
  },
  "chooseDifferentFile": "Choisir un autre fichier",
  "@chooseDifferentFile": {
    "description": "Action label prompting the user to pick another file."
  },
  "errorWithMessage": "Erreur : {message}",
  "@errorWithMessage": {
    "description": "Error label with appended message text.",
    "placeholders": {
      "message": {
        "type": "String",
        "example": "Network timeout"
      }
    }
  },
  "networkTimeoutError": "La connexion a expiré. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.",
  "@networkTimeoutError": {
    "description": "User-facing message when a network request times out."
  },
  "networkUnreachableError": "Impossible d'atteindre le serveur. Vérifiez l'URL du serveur et votre connexion Internet.",
  "@networkUnreachableError": {
    "description": "User-facing message when the server cannot be reached."
  },
  "networkServerNotResponding": "Le serveur ne répond pas. Vérifiez qu'il est en cours d'exécution et accessible.",
  "@networkServerNotResponding": {
    "description": "User-facing message when the server does not respond to a request."
  },
  "networkGenericError": "Problème de connexion réseau. Vérifiez votre connexion Internet.",
  "@networkGenericError": {
    "description": "Fallback message for generic network errors."
  },
  "serverError500": "Le serveur rencontre des problèmes. Cela est généralement temporaire.",
  "@serverError500": {
    "description": "Message when a 500 error is encountered."
  },
  "serverErrorUnavailable": "Le serveur est temporairement indisponible. Réessayez dans un instant.",
  "@serverErrorUnavailable": {
    "description": "Message when a 502/503 error is encountered."
  },
  "serverErrorTimeout": "Le serveur a mis trop de temps à répondre. Réessayez.",
  "@serverErrorTimeout": {
    "description": "Message when the server times out."
  },
  "serverErrorGeneric": "Le serveur rencontre des difficultés. Réessayez plus tard.",
  "@serverErrorGeneric": {
    "description": "Fallback server error message."
  },
  "authSessionExpired": "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter.",
  "@authSessionExpired": {
    "description": "Message when an authentication session expires."
  },
  "authForbidden": "Vous n'avez pas l'autorisation d'effectuer cette action.",
  "@authForbidden": {
    "description": "Message when the user lacks required permissions."
  },
  "authInvalidToken": "Le jeton d'authentification est invalide. Veuillez vous reconnecter.",
  "@authInvalidToken": {
    "description": "Message when the authentication token is invalid."
  },
  "authGenericError": "Problème d'authentification. Veuillez vous reconnecter.",
  "@authGenericError": {
    "description": "Fallback authentication error message."
  },
  "validationInvalidEmail": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide.",
  "@validationInvalidEmail": {
    "description": "Validation message for invalid email input."
  },
  "validationWeakPassword": "Le mot de passe ne respecte pas les exigences. Vérifiez-le et réessayez.",
  "@validationWeakPassword": {
    "description": "Validation message for weak passwords."
  },
  "validationMissingRequired": "Veuillez remplir tous les champs obligatoires.",
  "@validationMissingRequired": {
    "description": "Validation message when required fields are missing."
  },
  "validationFormatError": "Certaines informations sont au mauvais format. Vérifiez-les et réessayez.",
  "@validationFormatError": {
    "description": "Validation message for generic formatting issues."
  },
  "validationGenericError": "Veuillez vérifier vos informations et réessayer.",
  "@validationGenericError": {
    "description": "Fallback validation message."
  },
  "fileNotFound": "Fichier introuvable. Il a peut-être été déplacé ou supprimé.",
  "@fileNotFound": {
    "description": "Message when a file cannot be located."
  },
  "fileAccessDenied": "Impossible d'accéder au fichier. Vérifiez les autorisations.",
  "@fileAccessDenied": {
    "description": "Message when file access is denied."
  },
  "fileTooLarge": "Le fichier est trop volumineux. Choisissez un fichier plus petit.",
  "@fileTooLarge": {
    "description": "Message when a file exceeds size limits."
  },
  "fileGenericError": "Problème avec le fichier. Essayez un autre fichier.",
  "@fileGenericError": {
    "description": "Fallback file error message."
  },
  "permissionCameraRequired": "L'autorisation de la caméra est nécessaire. Activez-la dans les paramètres.",
  "@permissionCameraRequired": {
    "description": "Message when camera permission is missing."
  },
  "permissionStorageRequired": "L'autorisation de stockage est nécessaire. Activez-la dans les paramètres.",
  "@permissionStorageRequired": {
    "description": "Message when storage permission is missing."
  },
  "permissionMicrophoneRequired": "L'autorisation du microphone est nécessaire. Activez-la dans les paramètres.",
  "@permissionMicrophoneRequired": {
    "description": "Message when microphone permission is missing."
  },
  "permissionGenericError": "Autorisation requise. Vérifiez les autorisations de l'application dans les paramètres.",
  "@permissionGenericError": {
    "description": "Fallback permission error message."
  },
  "actionRetryRequest": "Réessayez la requête.",
  "@actionRetryRequest": {
    "description": "Description for retrying a failed request."
  },
  "actionVerifyConnection": "Vérifiez votre connexion Internet.",
  "@actionVerifyConnection": {
    "description": "Description for checking internet connectivity."
  },
  "actionRetryOperation": "Réessayez l'opération.",
  "@actionRetryOperation": {
    "description": "Description for retrying the same operation."
  },
  "actionRetryAfterDelay": "Attendez un instant puis réessayez.",
  "@actionRetryAfterDelay": {
    "description": "Description suggesting a short delay before retrying."
  },
  "actionSignInToAccount": "Connectez-vous à votre compte.",
  "@actionSignInToAccount": {
    "description": "Description for signing back into the app."
  },
  "actionSelectAnotherFile": "Sélectionnez un autre fichier.",
  "@actionSelectAnotherFile": {
    "description": "Description for choosing a different file."
  },
  "actionOpenAppSettings": "Ouvrez les paramètres de l'application pour accorder les autorisations.",
  "@actionOpenAppSettings": {
    "description": "Description for opening system or app settings."
  },
  "actionRetryAfterPermission": "Réessayez après avoir accordé l'autorisation.",
  "@actionRetryAfterPermission": {
    "description": "Description for retrying once permissions are granted."
  },
  "actionReturnToPrevious": "Revenir à l'écran précédent.",
  "@actionReturnToPrevious": {
    "description": "Description for navigating back to the prior screen."
  },
  "continueAction": "Continuer",
  "@continueAction": {
    "description": "Button label to continue an action or flow."
  },
  "loadingShort": "Chargement",
  "@loadingShort": {
    "description": "Short loading label used for accessibility."
  },
  "loadingAnnouncement": "Chargement : {message}",
  "@loadingAnnouncement": {
    "description": "Screen reader announcement when loading a resource.",
    "placeholders": {
      "message": {
        "type": "String",
        "example": "Messages"
      }
    }
  },
  "errorAnnouncement": "Erreur : {error}",
  "@errorAnnouncement": {
    "description": "Screen reader announcement for an error.",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String",
        "example": "Network timeout"
      }
    }
  },
  "errorAnnouncementWithSuggestion": "Erreur : {error}. {suggestion}",
  "@errorAnnouncementWithSuggestion": {
    "description": "Screen reader announcement for an error with a follow-up suggestion.",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String",
        "example": "Network timeout"
      },
      "suggestion": {
        "type": "String",
        "example": "Please try again later."
      }
    }
  },
  "successAnnouncement": "Succès : {message}",
  "@successAnnouncement": {
    "description": "Screen reader announcement for successful actions.",
    "placeholders": {
      "message": {
        "type": "String",
        "example": "Profile updated"
      }
    }
  },
  "requiredFieldLabel": "{label} *",
  "@requiredFieldLabel": {
    "description": "Label text indicating a required field.",
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String",
        "example": "Email"
      }
    }
  },
  "requiredFieldHelper": "Champ obligatoire",
  "@requiredFieldHelper": {
    "description": "Helper text indicating that the field is required."
  },
  "switchOnLabel": "Activé",
  "@switchOnLabel": {
    "description": "Semantic label when a switch is enabled."
  },
  "switchOffLabel": "Désactivé",
  "@switchOffLabel": {
    "description": "Semantic label when a switch is disabled."
  },
  "dialogSemanticLabel": "Dialogue : {title}",
  "@dialogSemanticLabel": {
    "description": "Semantic label describing the dialog title.",
    "placeholders": {
      "title": {
        "type": "String",
        "example": "Settings"
      }
    }
  },
  "previousLabel": "Précédent",
  "@previousLabel": {
    "description": "Label for navigating to the previous item."
  },
  "nextLabel": "Suivant",
  "@nextLabel": {
    "description": "Label for navigating to the next item."
  },
  "themePaletteConduitLabel": "Conduit",
  "@themePaletteConduitLabel": {
    "description": "Palette name for the default Conduit theme."
  },
  "themePaletteConduitDescription": "Thème neutre et épuré conçu pour Conduit.",
  "@themePaletteConduitDescription": {
    "description": "Description of the Conduit palette."
  },
  "themePaletteClaudeLabel": "Claude",
  "@themePaletteClaudeLabel": {
    "description": "Palette name inspired by the Claude web client."
  },
  "themePaletteClaudeDescription": "Palette chaleureuse inspirée du client web de Claude.",
  "@themePaletteClaudeDescription": {
    "description": "Description of the Claude palette."
  },
  "themePaletteT3ChatLabel": "T3 Chat",
  "@themePaletteT3ChatLabel": {
    "description": "Palette name inspired by the T3 Stack brand."
  },
  "themePaletteT3ChatDescription": "Dégradés ludiques inspirés de la marque T3 Stack.",
  "@themePaletteT3ChatDescription": {
    "description": "Description of the T3 Chat palette."
  },
  "themePaletteCatppuccinLabel": "Catppuccin",
  "@themePaletteCatppuccinLabel": {
    "description": "Palette name for Catppuccin colors."
  },
  "themePaletteCatppuccinDescription": "Palette douce de tons pastel.",
  "@themePaletteCatppuccinDescription": {
    "description": "Description of the Catppuccin palette."
  },
  "themePaletteTangerineLabel": "Tangerine",
  "@themePaletteTangerineLabel": {
    "description": "Palette name for Tangerine colors."
  },
  "themePaletteTangerineDescription": "Palette chaleureuse d'oranges et d'ardoises.",
  "@themePaletteTangerineDescription": {
    "description": "Description of the Tangerine palette."
  },
  "@onboardStartTitle": {
    "description": "Onboarding card: start chatting title.",
    "placeholders": {
      "username": {
        "type": "String",
        "example": "Alex"
      }
    }
  },
  "@notAnImageFile": {
    "description": "Error when a referenced file is not an image.",
    "placeholders": {
      "fileName": {
        "type": "String",
        "example": "image.txt"
      }
    }
  },
  "@failedToLoadImage": {
    "description": "Error including the underlying reason when image loading fails.",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String",
        "example": "Network error"
      }
    }
  },
  "@ttsVoicesForLanguage": {
    "description": "Section header for voices matching the app language",
    "placeholders": {
      "language": {
        "type": "String",
        "example": "EN"
      }
    }
  },
  "voiceCallReady": "Prêt",
  "@voiceCallReady": {
    "description": "Status label shown when the voice call is ready to start."
  },
  "voiceCallConnecting": "Connexion…",
  "@voiceCallConnecting": {
    "description": "Status label shown while the voice call is connecting."
  },
  "voiceCallListening": "Écoute",
  "@voiceCallListening": {
    "description": "Status label shown while the call is listening for input."
  },
  "voiceCallPaused": "En pause",
  "@voiceCallPaused": {
    "description": "Status label shown when the call is paused."
  },
  "voiceCallProcessing": "Réflexion…",
  "@voiceCallProcessing": {
    "description": "Status label shown while the call processes a response."
  },
  "voiceCallSpeaking": "Parle",
  "@voiceCallSpeaking": {
    "description": "Status label shown while the assistant is speaking."
  },
  "voiceCallDisconnected": "Déconnecté",
  "@voiceCallDisconnected": {
    "description": "Status label shown when the voice call has ended or disconnected."
  },
  "voiceCallErrorHelp": "Veuillez vérifier :\n• Les autorisations du microphone sont accordées\n• La reconnaissance vocale est disponible sur votre appareil\n• Vous êtes connecté au serveur",
  "@voiceCallErrorHelp": {
    "description": "Guidance shown when the voice call encounters an error."
  }
}