iiEsaywebUIapp/lib/l10n/app_fr.arb

{
  "@@locale": "fr",
  "appTitle": "Conduit",
  "initializationFailed": "Échec de l'initialisation",
  "retry": "Réessayer",
  "back": "Retour",
  "you": "Vous",
  "loadingProfile": "Chargement du profil...",
  "unableToLoadProfile": "Impossible de charger le profil",
  "pleaseCheckConnection": "Veuillez vérifier votre connexion et réessayer",
  "connectionIssueTitle": "Impossible d'atteindre votre serveur",
  "@connectionIssueTitle": {
    "description": "Titre affiché lorsque le serveur configuré est injoignable"
  },
  "connectionIssueSubtitle": "Reconnectez-vous pour continuer ou déconnectez-vous pour choisir un autre serveur.",
  "@connectionIssueSubtitle": {
    "description": "Sous-titre expliquant les actions possibles quand le serveur est injoignable"
  },
  "stillOfflineMessage": "Nous ne pouvons toujours pas joindre le serveur. Vérifiez votre connexion et réessayez.",
  "@stillOfflineMessage": {
    "description": "Message d'état après une tentative de reconnexion sans succès"
  },
  "account": "Compte",
  "signOut": "Se déconnecter",
  "endYourSession": "Terminer votre session",
  "defaultModel": "Modèle par défaut",
  "autoSelect": "Sélection automatique",
  "loadingModels": "Chargement des modèles...",
  "failedToLoadModels": "Échec du chargement des modèles",
  "availableModels": "Modèles disponibles",
  "noResults": "Aucun résultat",
  "searchModels": "Rechercher des modèles...",
  "errorMessage": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
  "loginButton": "Connexion",
  "menuItem": "Paramètres",
  "dynamicContentWithPlaceholder": "Bienvenue, {name} !",
  "itemsCount": "{count, plural, =0{Aucun élément} one{1 élément} other{{count} éléments}}",
  "closeButtonSemantic": "Fermer",
  "loadingContent": "Chargement du contenu",
  "noItems": "Aucun élément",
  "noItemsToDisplay": "Aucun élément à afficher",
  "loadMore": "Charger plus",
  "workspace": "Espace de travail",
  "recentFiles": "Fichiers récents",
  "knowledgeBase": "Base de connaissances",
  "noFilesYet": "Pas encore de fichiers",
  "uploadDocsPrompt": "Importez des documents à utiliser dans vos conversations avec Conduit",
  "uploadFirstFile": "Importer votre premier fichier",
  "attachments": "Pièces jointes",
  "knowledgeBaseEmpty": "La base de connaissances est vide",
  "createCollectionsPrompt": "Créez des collections de documents liés pour une référence facile",
  "chooseSourcePhoto": "Choisir la source",
  "takePhoto": "Prendre une photo",
  "chooseFromGallery": "Choisir depuis vos photos",
  "document": "Document",
  "documentHint": "Fichier PDF, Word ou texte",
  "uploadFileTitle": "Importer un fichier",
  "fileUploadComingSoon": "Le téléversement de fichiers pour {type} arrive bientôt !",
  "kbCreationComingSoon": "La création de la base de connaissances arrive bientôt !",
  "backToServerSetup": "Retour à la configuration du serveur",
  "connectedToServer": "Connecté au serveur",
  "signIn": "Se connecter",
  "enterCredentials": "Entrez vos identifiants pour accéder à vos conversations IA",
  "credentials": "Identifiants",
  "apiKey": "Clé API",
  "usernameOrEmail": "Nom d'utilisateur ou e‑mail",
  "password": "Mot de passe",
  "signInWithApiKey": "Se connecter avec une clé API",
  "connectToServer": "Se connecter au serveur",
  "enterServerAddress": "Saisissez l'adresse de votre serveur Open-WebUI pour commencer",
  "serverUrl": "URL du serveur",
  "serverUrlHint": "https://votre-serveur.com",
  "enterServerUrlSemantic": "Saisissez l'URL ou l'adresse IP de votre serveur",
  "headerName": "Nom de l'en-tête",
  "headerValue": "Valeur de l'en-tête",
  "headerValueHint": "api-key-123 ou jeton Bearer",
  "addHeader": "Ajouter l'en-tête",
  "maximumHeadersReached": "Nombre maximal atteint",
  "removeHeader": "Supprimer l'en-tête",
  "connecting": "Connexion en cours...",
  "connectToServerButton": "Se connecter au serveur",
  "demoModeActive": "Mode démo activé",
  "skipServerSetupTryDemo": "Ignorer la configuration et essayer la démo",
  "enterDemo": "Entrer en démo",
  "demoBadge": "Démo",
  "serverNotOpenWebUI": "Ceci ne semble pas être un serveur Open-WebUI.",
  "serverUrlEmpty": "L'URL du serveur ne peut pas être vide",
  "invalidUrlFormat": "Format d'URL invalide. Veuillez vérifier votre saisie.",
  "onlyHttpHttps": "Seuls les protocoles HTTP et HTTPS sont pris en charge.",
  "serverAddressRequired": "Adresse du serveur requise (ex. 192.168.1.10 ou example.com).",
  "portRange": "Le port doit être compris entre 1 et 65535.",
  "invalidIpFormat": "Format d'IP invalide. Exemple : 192.168.1.10.",
  "couldNotConnectGeneric": "Connexion impossible. Vérifiez l'adresse et réessayez.",
  "weCouldntReachServer": "Impossible d'atteindre le serveur. Vérifiez la connexion et l'état du serveur.",
  "connectionTimedOut": "Délai d'attente dépassé. Le serveur est peut-être occupé ou bloqué.",
  "useHttpOrHttpsOnly": "Utilisez uniquement http:// ou https://.",
  "loginFailed": "Échec de la connexion",
  "invalidCredentials": "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide. Réessayez.",
  "serverRedirectingHttps": "Le serveur redirige les requêtes. Vérifiez la configuration HTTPS.",
  "unableToConnectServer": "Impossible de se connecter au serveur. Vérifiez votre connexion.",
  "requestTimedOut": "Délai d'attente dépassé. Réessayez.",
  "genericSignInFailed": "Connexion impossible. Vérifiez vos identifiants et le serveur.",
  "skip": "Ignorer",
  "next": "Suivant",
  "done": "Terminé",
  "onboardStartTitle": "Bonjour, {username}",
  "onboardStartSubtitle": "Choisissez un modèle pour commencer. Touchez Nouveau chat à tout moment.",
  "onboardStartBullet1": "Touchez le nom du modèle en haut pour changer",
  "onboardStartBullet2": "Utilisez Nouveau chat pour réinitialiser le contexte",
  "onboardAttachTitle": "Ajouter du contexte",
  "onboardAttachSubtitle": "Ancrez les réponses avec l'Espace de travail ou des photos.",
  "onboardAttachBullet1": "Espace de travail : PDF, documents, jeux de données",
  "onboardAttachBullet2": "Photos : appareil photo ou galerie",
  "onboardSpeakTitle": "Parlez naturellement",
  "onboardSpeakSubtitle": "Touchez le micro pour dicter avec retour visuel.",
  "onboardSpeakBullet1": "Arrêtez à tout moment ; le texte partiel est conservé",
  "onboardSpeakBullet2": "Idéal pour des notes rapides ou de longs prompts",
  "onboardQuickTitle": "Actions rapides",
  "onboardQuickSubtitle": "Ouvrez le menu pour passer entre Chats, Espace de travail et Profil.",
  "onboardQuickBullet1": "Touchez le menu pour accéder à Chats, Espace, Profil",
  "onboardQuickBullet2": "Lancez Nouveau chat ou gérez les modèles depuis la barre"
  ,
  "addAttachment": "Ajouter une pièce jointe",
  "tools": "Outils",
  "voiceInput": "Entrée vocale",
  "messageInputLabel": "Saisie du message",
  "messageInputHint": "Saisissez votre message",
  "messageHintText": "Message...",
  "stopGenerating": "Arrêter la génération",
  "send": "Envoyer",
  "sendMessage": "Envoyer le message",
  "file": "Fichier",
  "photo": "Photo",
  "camera": "Appareil photo",
  "apiUnavailable": "Service API indisponible",
  "unableToLoadImage": "Impossible de charger l'image",
  "notAnImageFile": "Ce n'est pas un fichier image : {fileName}",
  "failedToLoadImage": "Échec du chargement de l'image : {error}",
  "invalidDataUrl": "Format d'URL de données invalide",
  "failedToDecodeImage": "Échec du décodage de l'image",
  "invalidImageFormat": "Format d'image invalide",
  "emptyImageData": "Données d'image vides"
  ,
  "featureRequiresInternet": "Cette fonctionnalité nécessite une connexion Internet",
  "messagesWillSendWhenOnline": "Les messages seront envoyés lorsque vous serez de nouveau en ligne",
  "confirm": "Confirmer",
  "cancel": "Annuler"
  ,
  "ok": "OK",
  "inputField": "Champ de saisie",
  "captureDocumentOrImage": "Capturer un document ou une image",
  "checkConnection": "Vérifier la connexion",
  "openSettings": "Ouvrir les réglages",
  "chooseDifferentFile": "Choisir un autre fichier",
  "goBack": "Retour",
  "technicalDetails": "Détails techniques",
  "save": "Enregistrer",
  "chooseModel": "Choisir le modèle",
  "reviewerMode": "REVIEWER MODE",
  "selectLanguage": "Sélectionner la langue",
  "newFolder": "Nouveau dossier",
  "folderName": "Nom du dossier",
  "newChat": "Nouveau chat",
  "more": "Plus",
  "clear": "Effacer",
  "searchHint": "Rechercher...",
  "searchConversations": "Rechercher des conversations...",
  "create": "Créer",
  "folderCreated": "Dossier créé",
  "failedToCreateFolder": "Échec de la création du dossier",
  "movedChatToFolder": "\"{title}\" déplacé vers \"{folder}\"",
  "@movedChatToFolder": {
    "placeholders": {
      "title": {"type": "String"},
      "folder": {"type": "String"}
    }
  },
  "failedToMoveChat": "Échec du déplacement du chat",
  "failedToLoadChats": "Échec du chargement des chats",
  "failedToUpdatePin": "Échec de la mise à jour de l'épingle",
  "failedToDeleteChat": "Échec de la suppression du chat",
  "manage": "Gérer",
  "rename": "Renommer",
  "delete": "Supprimer",
  "renameChat": "Renommer le chat",
  "enterChatName": "Saisir le nom du chat",
  "failedToRenameChat": "Échec du renommage du chat",
  "failedToUpdateArchive": "Échec de la mise à jour de l'archive",
  "unarchive": "Désarchiver",
  "archive": "Archiver",
  "pin": "Épingler",
  "unpin": "Détacher",
  "recent": "Récent",
  "system": "Système",
  "english": "Anglais",
  "deutsch": "Allemand",
  "francais": "Français",
  "italiano": "Italien",
  "deleteMessagesTitle": "Supprimer les messages",
  "deleteMessagesMessage": "Supprimer {count} messages ?",
  "@deleteMessagesMessage": {
    "placeholders": {
      "count": {"type": "int"}
    }
  },
  "routeNotFound": "Route introuvable : {routeName}",
  "@routeNotFound": {
    "placeholders": {
      "routeName": {"type": "String"}
    }
  },
  "deleteChatTitle": "Supprimer le chat",
  "deleteChatMessage": "Ce chat sera supprimé définitivement.",
  "deleteFolderTitle": "Supprimer le dossier",
  "deleteFolderMessage": "Ce dossier et ses associations seront supprimés.",
  "failedToDeleteFolder": "Échec de la suppression du dossier",
  "aboutApp": "À propos de l’application",
  "aboutAppSubtitle": "Informations et liens Conduit",
  "web": "Web",
  "imageGen": "Gén. image",
  "pinned": "Épinglé",
  "folders": "Dossiers",
  "archived": "Archivé",
  "appLanguage": "Langue de l'app",
  "darkMode": "Mode sombre",
  "webSearch": "Recherche Web",
  "webSearchDescription": "Recherchez sur le web et citez les sources.",
  "imageGeneration": "Génération d'images",
  "imageGenerationDescription": "Créez des images à partir de vos prompts.",
  "copy": "Copier",
  "ttsListen": "Écouter",
  "ttsStop": "Arrêter",
  "edit": "Modifier",
  "regenerate": "Régénérer",
  "noConversationsYet": "Aucune conversation pour l'instant"
  ,
  "usernameOrEmailHint": "Entrez votre nom d'utilisateur ou e‑mail",
  "passwordHint": "Entrez votre mot de passe",
  "enterApiKey": "Entrez votre clé API",
  "signingIn": "Connexion en cours...",
  "advancedSettings": "Paramètres avancés",
  "customHeaders": "En-têtes personnalisés",
  "customHeadersDescription": "Ajoutez des en-têtes HTTP personnalisés pour l'authentification, les clés API ou des exigences spécifiques du serveur.",
  "headerNameEmpty": "Le nom de l'en-tête ne peut pas être vide",
  "headerNameTooLong": "Nom d'en-tête trop long (max 64 caractères)",
  "headerNameInvalidChars": "Nom d'en-tête invalide. Utilisez uniquement des lettres, des chiffres et ces symboles : !#$&-^_`|~",
  "headerNameReserved": "Impossible d'écraser l'en-tête réservé « {key} »",
  "@headerNameReserved": {"placeholders": {"key": {"type": "String"}}},
  "headerValueEmpty": "La valeur de l'en-tête ne peut pas être vide",
  "headerValueTooLong": "Valeur d'en-tête trop longue (max 1024 caractères)",
  "headerValueInvalidChars": "La valeur de l'en-tête contient des caractères invalides. Utilisez uniquement des caractères ASCII imprimables.",
  "headerValueUnsafe": "La valeur de l'en-tête semble contenir du contenu potentiellement dangereux",
  "headerAlreadyExists": "L'en-tête « {key} » existe déjà. Supprimez-le d'abord pour le modifier.",
  "@headerAlreadyExists": {"placeholders": {"key": {"type": "String"}}},
  "maxHeadersReachedDetail": "Maximum 10 en-têtes personnalisés. Supprimez-en pour en ajouter."
  ,
  "editMessage": "Modifier le message"
  ,
  "noModelsAvailable": "Aucun modèle disponible",
  "followingSystem": "Selon le système : {theme}",
  "@followingSystem": {"placeholders": {"theme": {"type": "String"}}},
  "themeDark": "Sombre",
  "themePalette": "Palette de couleurs",
  "@themePalette": {"description": "Titre pour choisir la palette de couleurs de l'application."},
  "themePaletteDescription": "Choisissez les couleurs d'accent utilisées pour les boutons, les cartes et les bulles de discussion.",
  "@themePaletteDescription": {"description": "Texte d'aide expliquant la sélection de la palette."},
  "themeLight": "Clair",
  "currentlyUsingDarkTheme": "Thème sombre actuellement utilisé",
  "currentlyUsingLightTheme": "Thème clair actuellement utilisé",
  "aboutConduit": "À propos de Conduit",
  "versionLabel": "Version : {version} ({build})",
  "@versionLabel": {"placeholders": {"version": {"type": "String"}, "build": {"type": "String"}}},
  "githubRepository": "Dépôt GitHub",
  "unableToLoadAppInfo": "Impossible de charger les informations de l'application",
  "thinking": "Réflexion…",
  "thoughts": "Réflexions",
  "thoughtForDuration": "A réfléchi pendant {duration}",
  "@thoughtForDuration": {
    "description": "Indique la durée de réflexion de l'assistant.",
    "placeholders": {"duration": {"type": "String", "example": "3 s"}}
  }
  ,
  "appCustomization": "Personnalisation de l'app",
  "appCustomizationSubtitle": "Personnalisez l'affichage des noms et de l'UI",
  "quickActionsDescription": "Choisissez jusqu'à deux raccourcis à épingler près du champ de saisie",
  "display": "Affichage",
  "realtime": "Temps réel",
  "hideProviderInModelNames": "Masquer le fournisseur dans les noms de modèles",
  "hideProviderInModelNamesDescription": "Afficher des noms comme \"gpt-4o\" au lieu de \"openai/gpt-4o\".",
  "transportMode": "Mode de transport",
  "transportModeDescription": "Choisissez comment l'app se connecte pour les mises à jour en temps réel.",
  "mode": "Mode",
  "transportModeAuto": "Auto (Polling + WebSocket)",
  "transportModeWs": "WebSocket uniquement",
  "transportModeAutoInfo": "Plus robuste sur les réseaux restrictifs. Passe à WebSocket lorsque possible.",
  "transportModeWsInfo": "Moins de surcharge, mais peut échouer derrière des proxys/firewalls stricts."
}