feat: implement self-signed certificate support in API and UI

- Added support for self-signed TLS certificates in the ApiService, allowing configuration based on server settings.
- Introduced a toggle in the ServerConnectionPage to enable or disable trusting self-signed certificates.
- Updated localization files to include new strings for self-signed certificate settings in multiple languages.
- Enhanced the OptimizedStorageService to manage trusted servers based on user preferences for self-signed certificates.
- Improved error handling and logging throughout the affected services to ensure clarity and maintainability.

lib/l10n/app_de.arb

@@ -259,6 +259,14 @@
   "advancedSettings": "Erweiterte Einstellungen",
   "customHeaders": "Benutzerdefinierte Header",
   "customHeadersDescription": "Füge benutzerdefinierte HTTP-Header für Authentifizierung, API-Schlüssel oder spezielle Serveranforderungen hinzu.",
+  "allowSelfSignedCertificates": "Selbstsignierten Zertifikaten vertrauen",
+  "@allowSelfSignedCertificates": {
+    "description": "Schalterbeschriftung zum Zulassen selbstsignierter TLS-Zertifikate für den konfigurierten Server."
+  },
+  "allowSelfSignedCertificatesDescription": "Akzeptiere das TLS-Zertifikat dieses Servers auch dann, wenn es selbstsigniert ist. Aktiviere diese Option nur für Server, denen du vertraust.",
+  "@allowSelfSignedCertificatesDescription": {
+    "description": "Hilfetext, der die Risiken beim Aktivieren des Schalters für selbstsignierte Zertifikate erklärt."
+  },
   "headerNameEmpty": "Header-Name darf nicht leer sein",
   "headerNameTooLong": "Header-Name zu lang (max. 64 Zeichen)",
   "headerNameInvalidChars": "Ungültiger Header-Name. Verwende nur Buchstaben, Zahlen und diese Zeichen: !#$&-^_`|~",