Files
iiEsaywebUIapp/lib/l10n/app_localizations_fr.dart
2025-09-08 00:05:13 +05:30

831 lines
20 KiB
Dart
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
// ignore: unused_import
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
import 'app_localizations.dart';
// ignore_for_file: type=lint
/// The translations for French (`fr`).
class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
AppLocalizationsFr([String locale = 'fr']) : super(locale);
@override
String get appTitle => 'Conduit';
@override
String get initializationFailed => 'Échec de l\'initialisation';
@override
String get retry => 'Réessayer';
@override
String get back => 'Retour';
@override
String get you => 'Vous';
@override
String get loadingProfile => 'Chargement du profil...';
@override
String get unableToLoadProfile => 'Impossible de charger le profil';
@override
String get pleaseCheckConnection =>
'Veuillez vérifier votre connexion et réessayer';
@override
String get account => 'Compte';
@override
String get signOut => 'Se déconnecter';
@override
String get endYourSession => 'Terminer votre session';
@override
String get defaultModel => 'Modèle par défaut';
@override
String get autoSelect => 'Sélection automatique';
@override
String get loadingModels => 'Chargement des modèles...';
@override
String get failedToLoadModels => 'Échec du chargement des modèles';
@override
String get availableModels => 'Modèles disponibles';
@override
String get noResults => 'Aucun résultat';
@override
String get searchModels => 'Rechercher des modèles...';
@override
String get errorMessage => 'Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer.';
@override
String get loginButton => 'Connexion';
@override
String get menuItem => 'Paramètres';
@override
String dynamicContentWithPlaceholder(String name) {
return 'Bienvenue, $name !';
}
@override
String itemsCount(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count éléments',
one: '1 élément',
zero: 'Aucun élément',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get closeButtonSemantic => 'Fermer';
@override
String get loadingContent => 'Chargement du contenu';
@override
String get noItems => 'Aucun élément';
@override
String get noItemsToDisplay => 'Aucun élément à afficher';
@override
String get loadMore => 'Charger plus';
@override
String get workspace => 'Espace de travail';
@override
String get recentFiles => 'Fichiers récents';
@override
String get knowledgeBase => 'Base de connaissances';
@override
String get noFilesYet => 'Pas encore de fichiers';
@override
String get uploadDocsPrompt =>
'Importez des documents à utiliser dans vos conversations avec Conduit';
@override
String get uploadFirstFile => 'Importer votre premier fichier';
@override
String get knowledgeBaseEmpty => 'La base de connaissances est vide';
@override
String get createCollectionsPrompt =>
'Créez des collections de documents liés pour une référence facile';
@override
String get chooseSourcePhoto => 'Choisir la source';
@override
String get takePhoto => 'Prendre une photo';
@override
String get chooseFromGallery => 'Choisir depuis vos photos';
@override
String get document => 'Document';
@override
String get documentHint => 'Fichier PDF, Word ou texte';
@override
String get uploadFileTitle => 'Importer un fichier';
@override
String fileUploadComingSoon(String type) {
return 'Le téléversement de fichiers pour $type arrive bientôt !';
}
@override
String get kbCreationComingSoon =>
'La création de la base de connaissances arrive bientôt !';
@override
String get backToServerSetup => 'Retour à la configuration du serveur';
@override
String get connectedToServer => 'Connecté au serveur';
@override
String get signIn => 'Se connecter';
@override
String get enterCredentials =>
'Entrez vos identifiants pour accéder à vos conversations IA';
@override
String get credentials => 'Identifiants';
@override
String get apiKey => 'Clé API';
@override
String get usernameOrEmail => 'Nom d\'utilisateur ou email';
@override
String get password => 'Mot de passe';
@override
String get signInWithApiKey => 'Se connecter avec une clé API';
@override
String get connectToServer => 'Se connecter au serveur';
@override
String get enterServerAddress =>
'Saisissez l\'adresse de votre serveur Open-WebUI pour commencer';
@override
String get serverUrl => 'URL du serveur';
@override
String get serverUrlHint => 'https://votre-serveur.com';
@override
String get enterServerUrlSemantic =>
'Saisissez l\'URL ou l\'adresse IP de votre serveur';
@override
String get headerName => 'Nom de l\'en-tête';
@override
String get headerValue => 'Valeur de l\'en-tête';
@override
String get headerValueHint => 'api-key-123 ou jeton Bearer';
@override
String get addHeader => 'Ajouter l\'en-tête';
@override
String get maximumHeadersReached => 'Nombre maximal atteint';
@override
String get removeHeader => 'Supprimer l\'en-tête';
@override
String get connecting => 'Connexion en cours...';
@override
String get connectToServerButton => 'Se connecter au serveur';
@override
String get demoModeActive => 'Mode démo activé';
@override
String get skipServerSetupTryDemo =>
'Ignorer la configuration et essayer la démo';
@override
String get enterDemo => 'Entrer en démo';
@override
String get demoBadge => 'Démo';
@override
String get serverNotOpenWebUI =>
'Ceci ne semble pas être un serveur Open-WebUI.';
@override
String get serverUrlEmpty => 'L\'URL du serveur ne peut pas être vide';
@override
String get invalidUrlFormat =>
'Format d\'URL invalide. Veuillez vérifier votre saisie.';
@override
String get onlyHttpHttps =>
'Seuls les protocoles HTTP et HTTPS sont pris en charge.';
@override
String get serverAddressRequired =>
'Adresse du serveur requise (ex. 192.168.1.10 ou example.com).';
@override
String get portRange => 'Le port doit être compris entre 1 et 65535.';
@override
String get invalidIpFormat =>
'Format d\'IP invalide. Exemple : 192.168.1.10.';
@override
String get couldNotConnectGeneric =>
'Connexion impossible. Vérifiez l\'adresse et réessayez.';
@override
String get weCouldntReachServer =>
'Impossible d\'atteindre le serveur. Vérifiez la connexion et l\'état du serveur.';
@override
String get connectionTimedOut =>
'Délai d\'attente dépassé. Le serveur est peut-être occupé ou bloqué.';
@override
String get useHttpOrHttpsOnly => 'Utilisez uniquement http:// ou https://.';
@override
String get loginFailed => 'Échec de la connexion';
@override
String get invalidCredentials =>
'Nom d\'utilisateur ou mot de passe invalide. Réessayez.';
@override
String get serverRedirectingHttps =>
'Le serveur redirige les requêtes. Vérifiez la configuration HTTPS.';
@override
String get unableToConnectServer =>
'Impossible de se connecter au serveur. Vérifiez votre connexion.';
@override
String get requestTimedOut => 'Délai d\'attente dépassé. Réessayez.';
@override
String get genericSignInFailed =>
'Connexion impossible. Vérifiez vos identifiants et le serveur.';
@override
String get skip => 'Ignorer';
@override
String get next => 'Suivant';
@override
String get done => 'Terminé';
@override
String get onboardStartTitle => 'Commencer une conversation';
@override
String get onboardStartSubtitle =>
'Choisissez un modèle puis commencez à écrire. Touchez Nouveau chat à tout moment.';
@override
String get onboardStartBullet1 =>
'Touchez le nom du modèle en haut pour changer';
@override
String get onboardStartBullet2 =>
'Utilisez Nouveau chat pour réinitialiser le contexte';
@override
String get onboardAttachTitle => 'Ajouter du contexte';
@override
String get onboardAttachSubtitle =>
'Ancrez les réponses avec l\'Espace de travail ou des photos.';
@override
String get onboardAttachBullet1 =>
'Espace de travail : PDF, documents, jeux de données';
@override
String get onboardAttachBullet2 => 'Photos : appareil photo ou galerie';
@override
String get onboardSpeakTitle => 'Parlez naturellement';
@override
String get onboardSpeakSubtitle =>
'Touchez le micro pour dicter avec retour visuel.';
@override
String get onboardSpeakBullet1 =>
'Arrêtez à tout moment ; le texte partiel est conservé';
@override
String get onboardSpeakBullet2 =>
'Idéal pour des notes rapides ou de longs prompts';
@override
String get onboardQuickTitle => 'Actions rapides';
@override
String get onboardQuickSubtitle =>
'Ouvrez le menu pour passer entre Chats, Espace de travail et Profil.';
@override
String get onboardQuickBullet1 =>
'Touchez le menu pour accéder à Chats, Espace, Profil';
@override
String get onboardQuickBullet2 =>
'Lancez Nouveau chat ou gérez les modèles depuis la barre';
@override
String get addAttachment => 'Ajouter une pièce jointe';
@override
String get tools => 'Outils';
@override
String get voiceInput => 'Entrée vocale';
@override
String get messageInputLabel => 'Saisie du message';
@override
String get messageInputHint => 'Saisissez votre message';
@override
String get messageHintText => 'Message...';
@override
String get stopGenerating => 'Arrêter la génération';
@override
String get send => 'Envoyer';
@override
String get sendMessage => 'Envoyer le message';
@override
String get file => 'Fichier';
@override
String get photo => 'Photo';
@override
String get camera => 'Appareil photo';
@override
String get apiUnavailable => 'Service API indisponible';
@override
String get unableToLoadImage => 'Impossible de charger l\'image';
@override
String notAnImageFile(String fileName) {
return 'Ce n\'est pas un fichier image : $fileName';
}
@override
String failedToLoadImage(String error) {
return 'Échec du chargement de l\'image : $error';
}
@override
String get invalidDataUrl => 'Format d\'URL de données invalide';
@override
String get failedToDecodeImage => 'Échec du décodage de l\'image';
@override
String get invalidImageFormat => 'Format d\'image invalide';
@override
String get emptyImageData => 'Données d\'image vides';
@override
String get offlineBanner =>
'Vous êtes hors ligne. Certaines fonctions peuvent être limitées.';
@override
String get featureRequiresInternet =>
'Cette fonctionnalité nécessite une connexion Internet';
@override
String get messagesWillSendWhenOnline =>
'Les messages seront envoyés lorsque vous serez de nouveau en ligne';
@override
String get confirm => 'Confirmer';
@override
String get cancel => 'Annuler';
@override
String get ok => 'OK';
@override
String get inputField => 'Champ de saisie';
@override
String get captureDocumentOrImage => 'Capturer un document ou une image';
@override
String get checkConnection => 'Vérifier la connexion';
@override
String get openSettings => 'Ouvrir les réglages';
@override
String get chooseDifferentFile => 'Choisir un autre fichier';
@override
String get goBack => 'Retour';
@override
String get technicalDetails => 'Détails techniques';
@override
String get save => 'Enregistrer';
@override
String get chooseModel => 'Choisir le modèle';
@override
String get reviewerMode => 'REVIEWER MODE';
@override
String get selectLanguage => 'Sélectionner la langue';
@override
String get newFolder => 'Nouveau dossier';
@override
String get folderName => 'Nom du dossier';
@override
String get newChat => 'Nouveau chat';
@override
String get more => 'Plus';
@override
String get clear => 'Effacer';
@override
String get searchHint => 'Rechercher...';
@override
String get searchConversations => 'Rechercher des conversations...';
@override
String get create => 'Créer';
@override
String get folderCreated => 'Dossier créé';
@override
String get failedToCreateFolder => 'Échec de la création du dossier';
@override
String movedChatToFolder(String title, String folder) {
return '\"$title\" déplacé vers \"$folder\"';
}
@override
String get failedToMoveChat => 'Échec du déplacement du chat';
@override
String get failedToLoadChats => 'Échec du chargement des chats';
@override
String get failedToUpdatePin => 'Échec de la mise à jour de l\'épingle';
@override
String get failedToDeleteChat => 'Échec de la suppression du chat';
@override
String get manage => 'Gérer';
@override
String get rename => 'Renommer';
@override
String get delete => 'Supprimer';
@override
String get renameChat => 'Renommer le chat';
@override
String get enterChatName => 'Saisir le nom du chat';
@override
String get failedToRenameChat => 'Échec du renommage du chat';
@override
String get failedToUpdateArchive => 'Échec de la mise à jour de l\'archive';
@override
String get unarchive => 'Désarchiver';
@override
String get archive => 'Archiver';
@override
String get pin => 'Épingler';
@override
String get unpin => 'Détacher';
@override
String get recent => 'Récent';
@override
String get system => 'Système';
@override
String get english => 'Anglais';
@override
String get deutsch => 'Allemand';
@override
String get francais => 'Français';
@override
String get italiano => 'Italien';
@override
String get deleteMessagesTitle => 'Supprimer les messages';
@override
String deleteMessagesMessage(int count) {
return 'Supprimer $count messages ?';
}
@override
String routeNotFound(String routeName) {
return 'Route introuvable : $routeName';
}
@override
String get deleteChatTitle => 'Supprimer le chat';
@override
String get deleteChatMessage => 'Ce chat sera supprimé définitivement.';
@override
String get deleteFolderTitle => 'Supprimer le dossier';
@override
String get deleteFolderMessage =>
'Ce dossier et ses associations seront supprimés.';
@override
String get failedToDeleteFolder => 'Échec de la suppression du dossier';
@override
String get aboutApp => 'À propos de lapplication';
@override
String get aboutAppSubtitle => 'Informations et liens Conduit';
@override
String get typeBelowToBegin => 'Saisissez cidessous pour commencer';
@override
String get web => 'Web';
@override
String get imageGen => 'Gén. image';
@override
String get pinned => 'Épinglé';
@override
String get folders => 'Dossiers';
@override
String get archived => 'Archivé';
@override
String get appLanguage => 'Langue de l\'app';
@override
String get darkMode => 'Mode sombre';
@override
String get webSearch => 'Recherche Web';
@override
String get webSearchDescription =>
'Recherchez sur le web et citez les sources.';
@override
String get imageGeneration => 'Génération d\'images';
@override
String get imageGenerationDescription =>
'Créez des images à partir de vos prompts.';
@override
String get copy => 'Copier';
@override
String get edit => 'Modifier';
@override
String get regenerate => 'Régénérer';
@override
String get noConversationsYet => 'Aucune conversation pour l\'instant';
@override
String get usernameOrEmailHint => 'Entrez votre nom d\'utilisateur ou email';
@override
String get passwordHint => 'Entrez votre mot de passe';
@override
String get enterApiKey => 'Entrez votre clé API';
@override
String get signingIn => 'Connexion en cours...';
@override
String get advancedSettings => 'Paramètres avancés';
@override
String get customHeaders => 'En-têtes personnalisés';
@override
String get customHeadersDescription =>
'Ajoutez des en-têtes HTTP personnalisés pour l\'authentification, les clés API ou des exigences spécifiques du serveur.';
@override
String get headerNameEmpty => 'Le nom de l\'en-tête ne peut pas être vide';
@override
String get headerNameTooLong =>
'Nom d\'en-tête trop long (max 64 caractères)';
@override
String get headerNameInvalidChars =>
'Nom d\'en-tête invalide. Utilisez uniquement des lettres, des chiffres et ces symboles : !#\$&-^_`|~';
@override
String headerNameReserved(String key) {
return 'Impossible d\'écraser l\'en-tête réservé « $key »';
}
@override
String get headerValueEmpty =>
'La valeur de l\'en-tête ne peut pas être vide';
@override
String get headerValueTooLong =>
'Valeur d\'en-tête trop longue (max 1024 caractères)';
@override
String get headerValueInvalidChars =>
'La valeur de l\'en-tête contient des caractères invalides. Utilisez uniquement des caractères ASCII imprimables.';
@override
String get headerValueUnsafe =>
'La valeur de l\'en-tête semble contenir du contenu potentiellement dangereux';
@override
String headerAlreadyExists(String key) {
return 'L\'en-tête « $key » existe déjà. Supprimez-le d\'abord pour le modifier.';
}
@override
String get maxHeadersReachedDetail =>
'Maximum 10 en-têtes personnalisés. Supprimez-en pour en ajouter.';
@override
String get editMessage => 'Modifier le message';
@override
String get noModelsAvailable => 'Aucun modèle disponible';
@override
String followingSystem(String theme) {
return 'Selon le système : $theme';
}
@override
String get themeDark => 'Sombre';
@override
String get themeLight => 'Clair';
@override
String get currentlyUsingDarkTheme => 'Thème sombre actuellement utilisé';
@override
String get currentlyUsingLightTheme => 'Thème clair actuellement utilisé';
@override
String get aboutConduit => 'À propos de Conduit';
@override
String versionLabel(String version, String build) {
return 'Version : $version ($build)';
}
@override
String get githubRepository => 'Dépôt GitHub';
@override
String get unableToLoadAppInfo =>
'Impossible de charger les informations de l\'application';
@override
String get thinking => 'Réflexion…';
@override
String get thoughts => 'Réflexions';
@override
String thoughtForDuration(String duration) {
return 'A réfléchi pendant $duration';
}
@override
String get appCustomization => 'Personnalisation de l\'app';
@override
String get appCustomizationSubtitle =>
'Personnalisez l\'affichage des noms et de l\'UI';
@override
String get display => 'Affichage';
@override
String get realtime => 'Temps réel';
@override
String get hideProviderInModelNames =>
'Masquer le fournisseur dans les noms de modèles';
@override
String get hideProviderInModelNamesDescription =>
'Afficher des noms comme \"gpt-4o\" au lieu de \"openai/gpt-4o\".';
@override
String get transportMode => 'Mode de transport';
@override
String get transportModeDescription =>
'Choisissez comment l\'app se connecte pour les mises à jour en temps réel.';
@override
String get mode => 'Mode';
@override
String get transportModeAuto => 'Auto (Polling + WebSocket)';
@override
String get transportModeWs => 'WebSocket uniquement';
@override
String get transportModeAutoInfo =>
'Plus robuste sur les réseaux restrictifs. Passe à WebSocket lorsque possible.';
@override
String get transportModeWsInfo =>
'Moins de surcharge, mais peut échouer derrière des proxys/firewalls stricts.';
}