765 lines
32 KiB
Plaintext
765 lines
32 KiB
Plaintext
{
|
|
"@@locale": "es",
|
|
"appTitle": "Conduit",
|
|
"retry": "Reintentar",
|
|
"back": "Atrás",
|
|
"you": "Tú",
|
|
"loadingProfile": "Cargando perfil...",
|
|
"unableToLoadProfile": "No se puede cargar el perfil",
|
|
"pleaseCheckConnection": "Por favor, verifica tu conexión e inténtalo de nuevo",
|
|
"connectionIssueTitle": "No se puede conectar al servidor",
|
|
"@connectionIssueTitle": {
|
|
"description": "Título que se muestra cuando el servidor configurado no está disponible"
|
|
},
|
|
"connectionIssueSubtitle": "Reconecta para continuar o cierra sesión para elegir otro servidor.",
|
|
"@connectionIssueSubtitle": {
|
|
"description": "Subtítulo que explica las acciones disponibles cuando no se puede acceder al servidor"
|
|
},
|
|
"account": "Cuenta",
|
|
"supportConduit": "Apoyar Conduit",
|
|
"supportConduitSubtitle": "Mantén Conduit independiente financiando el desarrollo continuo.",
|
|
"githubSponsorsTitle": "GitHub Sponsors",
|
|
"githubSponsorsSubtitle": "Conviértete en un patrocinador recurrente para financiar elementos del roadmap.",
|
|
"buyMeACoffeeTitle": "Buy Me a Coffee",
|
|
"buyMeACoffeeSubtitle": "Haz una donación única para agradecer.",
|
|
"signOut": "Cerrar sesión",
|
|
"endYourSession": "Finalizar tu sesión",
|
|
"defaultModel": "Modelo predeterminado",
|
|
"autoSelect": "Selección automática",
|
|
"loadingModels": "Cargando modelos...",
|
|
"failedToLoadModels": "No se pudieron cargar los modelos",
|
|
"availableModels": "Modelos disponibles",
|
|
"noResults": "Sin resultados",
|
|
"searchModels": "Buscar modelos...",
|
|
"errorMessage": "Algo salió mal. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
|
"closeButtonSemantic": "Cerrar",
|
|
"loadingContent": "Cargando contenido",
|
|
"noItems": "Sin elementos",
|
|
"noItemsToDisplay": "No hay elementos para mostrar",
|
|
"knowledgeBase": "Base de conocimientos",
|
|
"attachments": "Adjuntos",
|
|
"takePhoto": "Tomar una foto",
|
|
"document": "Documento",
|
|
"backToServerSetup": "Volver a configuración del servidor",
|
|
"connectedToServer": "Conectado al servidor",
|
|
"signIn": "Iniciar sesión",
|
|
"enterCredentials": "Ingresa tus credenciales para acceder a tus conversaciones de IA",
|
|
"credentials": "Credenciales",
|
|
"apiKey": "Clave API",
|
|
"token": "Token",
|
|
"usernameOrEmail": "Usuario o correo electrónico",
|
|
"password": "Contraseña",
|
|
"signInWithApiKey": "Iniciar sesión con clave API",
|
|
"signInWithToken": "Iniciar sesión con token",
|
|
"connectToServer": "Conectar al servidor",
|
|
"enterServerAddress": "Ingresa la dirección de tu servidor Open-WebUI para comenzar",
|
|
"serverUrl": "URL del servidor",
|
|
"serverUrlHint": "https://tu-servidor.com",
|
|
"enterServerUrlSemantic": "Ingresa la URL o dirección IP de tu servidor",
|
|
"headerName": "Nombre de encabezado",
|
|
"headerValue": "Valor de encabezado",
|
|
"headerValueHint": "api-key-123 o Bearer token",
|
|
"addHeader": "Añadir encabezado",
|
|
"maximumHeadersReached": "Número máximo de encabezados alcanzado",
|
|
"removeHeader": "Eliminar encabezado",
|
|
"connecting": "Conectando...",
|
|
"connectToServerButton": "Conectar al servidor",
|
|
"demoModeActive": "Modo demo activo",
|
|
"skipServerSetupTryDemo": "Omitir configuración del servidor y probar la demo",
|
|
"enterDemo": "Entrar a demo",
|
|
"demoBadge": "Demo",
|
|
"serverNotOpenWebUI": "Esto no parece ser un servidor Open-WebUI.",
|
|
"serverUrlEmpty": "La URL del servidor no puede estar vacía",
|
|
"invalidUrlFormat": "Formato de URL inválido. Por favor, verifica tu entrada.",
|
|
"onlyHttpHttps": "Solo se admiten los protocolos HTTP y HTTPS.",
|
|
"serverAddressRequired": "Se requiere dirección del servidor (ej. 192.168.1.10 o example.com).",
|
|
"portRange": "El puerto debe estar entre 1 y 65535.",
|
|
"invalidIpFormat": "Formato de dirección IP inválido. Usa un formato como 192.168.1.10.",
|
|
"couldNotConnectGeneric": "No se pudo conectar. Verifica la dirección e inténtalo de nuevo.",
|
|
"weCouldntReachServer": "No pudimos conectarnos al servidor. Verifica tu conexión y que el servidor esté funcionando.",
|
|
"connectionTimedOut": "Se agotó el tiempo de conexión. El servidor puede estar ocupado o bloqueado por un firewall.",
|
|
"useHttpOrHttpsOnly": "Usa solo http:// o https://.",
|
|
"loginFailed": "Error al iniciar sesión",
|
|
"invalidCredentials": "Usuario o contraseña inválidos. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
|
"serverRedirectingHttps": "El servidor está redirigiendo solicitudes. Verifica la configuración HTTPS de tu servidor.",
|
|
"unableToConnectServer": "No se puede conectar al servidor. Por favor, verifica tu conexión.",
|
|
"requestTimedOut": "Se agotó el tiempo de espera de la solicitud. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
|
"genericSignInFailed": "No pudimos iniciar tu sesión. Verifica tus credenciales y configuración del servidor.",
|
|
"skip": "Omitir",
|
|
"next": "Siguiente",
|
|
"done": "Listo",
|
|
"onboardStartTitle": "Hola, {username}",
|
|
"onboardStartSubtitle": "Elige un modelo para comenzar. Toca Nueva conversación cuando quieras.",
|
|
"onboardStartBullet1": "Toca el nombre del modelo en la barra superior para cambiar modelos",
|
|
"onboardStartBullet2": "Usa Nueva conversación para restablecer el contexto",
|
|
"onboardAttachTitle": "Añadir contexto",
|
|
"onboardAttachSubtitle": "Fundamenta las respuestas con contenido del espacio de trabajo o fotos.",
|
|
"onboardAttachBullet1": "Espacio de trabajo: PDFs, documentos, conjuntos de datos",
|
|
"onboardAttachBullet2": "Fotos: cámara o galería",
|
|
"onboardSpeakTitle": "Habla naturalmente",
|
|
"onboardSpeakSubtitle": "Toca el micrófono para dictar con retroalimentación de forma de onda en vivo.",
|
|
"onboardSpeakBullet1": "Detente en cualquier momento; el texto parcial se conserva",
|
|
"onboardSpeakBullet2": "Genial para notas rápidas o prompts largos",
|
|
"onboardQuickTitle": "Acciones rápidas",
|
|
"onboardQuickSubtitle": "Abre el menú para cambiar entre Conversaciones, Espacio de trabajo y Perfil.",
|
|
"onboardQuickBullet1": "Toca el menú para acceder a Conversaciones, Espacio de trabajo, Perfil",
|
|
"onboardQuickBullet2": "Inicia Nueva conversación o gestiona modelos desde la barra superior",
|
|
"attachmentLabel": "Adjunto",
|
|
"tools": "Herramientas",
|
|
"voiceInput": "Entrada de voz",
|
|
"voice": "Voz",
|
|
"voiceStatusListening": "Escuchando...",
|
|
"voiceStatusRecording": "Grabando...",
|
|
"voiceHoldToTalk": "Mantén presionado para hablar",
|
|
"voiceAutoSend": "Envío automático",
|
|
"voiceTranscript": "Transcripción",
|
|
"voicePromptSpeakNow": "Habla ahora...",
|
|
"voicePromptTapStart": "Toca Iniciar para comenzar",
|
|
"voiceActionStop": "Detener",
|
|
"voiceActionStart": "Iniciar",
|
|
"messageInputLabel": "Entrada de mensaje",
|
|
"messageInputHint": "Escribe tu mensaje",
|
|
"messageHintText": "Pregunta a Conduit",
|
|
"stopGenerating": "Detener generación",
|
|
"codeCopiedToClipboard": "Código copiado al portapapeles.",
|
|
"send": "Enviar",
|
|
"sendMessage": "Enviar mensaje",
|
|
"file": "Archivo",
|
|
"photo": "Foto",
|
|
"camera": "Cámara",
|
|
"apiUnavailable": "Servicio de API no disponible",
|
|
"unableToLoadImage": "No se puede cargar la imagen",
|
|
"notAnImageFile": "No es un archivo de imagen: {fileName}",
|
|
"failedToLoadImage": "No se pudo cargar la imagen: {error}",
|
|
"invalidDataUrl": "Formato de URL de datos inválido",
|
|
"failedToDecodeImage": "No se pudo decodificar la imagen",
|
|
"invalidImageFormat": "Formato de imagen inválido",
|
|
"emptyImageData": "Datos de imagen vacíos",
|
|
"confirm": "Confirmar",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"inputField": "Campo de entrada",
|
|
"checkConnection": "Verificar conexión",
|
|
"openSettings": "Abrir configuración",
|
|
"goBack": "Volver",
|
|
"technicalDetails": "Detalles técnicos",
|
|
"save": "Guardar",
|
|
"chooseModel": "Elegir modelo",
|
|
"reviewerMode": "MODO REVISOR",
|
|
"selectLanguage": "Seleccionar idioma",
|
|
"newFolder": "Nueva carpeta",
|
|
"folderName": "Nombre de carpeta",
|
|
"newChat": "Nueva conversación",
|
|
"more": "Más",
|
|
"clear": "Limpiar",
|
|
"searchConversations": "Buscar conversaciones...",
|
|
"create": "Crear",
|
|
"failedToCreateFolder": "No se pudo crear la carpeta",
|
|
"failedToMoveChat": "No se pudo mover la conversación",
|
|
"failedToLoadChats": "No se pudieron cargar las conversaciones",
|
|
"failedToUpdatePin": "No se pudo actualizar el anclaje",
|
|
"failedToDeleteChat": "No se pudo eliminar la conversación",
|
|
"manage": "Gestionar",
|
|
"rename": "Renombrar",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"renameChat": "Renombrar conversación",
|
|
"enterChatName": "Ingresa nombre de conversación",
|
|
"failedToRenameChat": "No se pudo renombrar la conversación",
|
|
"failedToUpdateArchive": "No se pudo actualizar el archivo",
|
|
"unarchive": "Desarchivar",
|
|
"archive": "Archivar",
|
|
"pin": "Anclar",
|
|
"unpin": "Desanclar",
|
|
"recent": "Reciente",
|
|
"system": "Sistema",
|
|
"english": "English",
|
|
"deutsch": "Deutsch",
|
|
"francais": "Français",
|
|
"italiano": "Italiano",
|
|
"espanol": "Español",
|
|
"nederlands": "Nederlands",
|
|
"russian": "Русский",
|
|
"chinese": "中文",
|
|
"chineseSimplified": "Chino (simplificado)",
|
|
"chineseTraditional": "Chino (tradicional)",
|
|
"korean": "한국어",
|
|
"deleteMessagesTitle": "Eliminar mensajes",
|
|
"deleteMessagesMessage": "¿Eliminar {count} mensajes?",
|
|
"@deleteMessagesMessage": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"routeNotFound": "Ruta no encontrada: {routeName}",
|
|
"@routeNotFound": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"routeName": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"deleteChatTitle": "Eliminar conversación",
|
|
"deleteChatMessage": "Esta conversación se eliminará permanentemente.",
|
|
"deleteFolderTitle": "Eliminar carpeta",
|
|
"deleteFolderMessage": "Esta carpeta y sus referencias de asignación se eliminarán.",
|
|
"failedToDeleteFolder": "No se pudo eliminar la carpeta",
|
|
"aboutApp": "Acerca de",
|
|
"aboutAppSubtitle": "Información y enlaces de Conduit",
|
|
"web": "Web",
|
|
"imageGen": "Generación de imágenes",
|
|
"pinned": "Anclado",
|
|
"folders": "Carpetas",
|
|
"archived": "Archivado",
|
|
"appLanguage": "Idioma de la aplicación",
|
|
"darkMode": "Modo oscuro",
|
|
"webSearch": "Búsqueda web",
|
|
"webSearchDescription": "Busca en la web y cita fuentes en las respuestas.",
|
|
"imageGeneration": "Generación de imágenes",
|
|
"imageGenerationDescription": "Crea imágenes a partir de tus prompts.",
|
|
"copy": "Copiar",
|
|
"ttsListen": "Escuchar",
|
|
"ttsStop": "Detener",
|
|
"edit": "Editar",
|
|
"regenerate": "Regenerar",
|
|
"noConversationsYet": "Aún no hay conversaciones",
|
|
"usernameOrEmailHint": "Ingresa tu usuario o correo electrónico",
|
|
"passwordHint": "Ingresa tu contraseña",
|
|
"enterApiKey": "Ingresa tu clave API",
|
|
"enterToken": "Ingresa tu token JWT",
|
|
"tokenHint": "Obtén el token JWT desde la configuración de OpenWebUI. Las claves API (sk-...) no son compatibles con streaming.",
|
|
"apiKeyNotSupported": "Las claves API (sk-...) no son compatibles. Por favor usa un token JWT en su lugar.",
|
|
"apiKeyNoLongerSupported": "Se cerró tu sesión porque las claves API ya no son compatibles. Por favor inicia sesión con un token JWT desde la configuración de OpenWebUI.",
|
|
"tokenTooShort": "El token es demasiado corto",
|
|
"signingIn": "Iniciando sesión...",
|
|
"advancedSettings": "Configuración avanzada",
|
|
"customHeaders": "Encabezados personalizados",
|
|
"customHeadersDescription": "Añade encabezados HTTP personalizados para autenticación, claves API o requisitos especiales del servidor.",
|
|
"allowSelfSignedCertificates": "Confiar en certificados autofirmados",
|
|
"@allowSelfSignedCertificates": {
|
|
"description": "Etiqueta del interruptor que permite confiar en certificados TLS autofirmados para el servidor configurado."
|
|
},
|
|
"allowSelfSignedCertificatesDescription": "Acepta el certificado TLS de este servidor incluso si es autofirmado. Actívalo solo para servidores en los que confíes.",
|
|
"@allowSelfSignedCertificatesDescription": {
|
|
"description": "Texto de ayuda que aclara los riesgos de habilitar el interruptor de certificados autofirmados."
|
|
},
|
|
"headerNameEmpty": "El nombre del encabezado no puede estar vacío",
|
|
"headerNameTooLong": "Nombre de encabezado demasiado largo (máx. 64 caracteres)",
|
|
"headerNameInvalidChars": "Nombre de encabezado inválido. Usa solo letras, números y estos símbolos: !#$&-^_`|~",
|
|
"headerNameReserved": "No se puede sobrescribir el encabezado reservado \"{key}\"",
|
|
"@headerNameReserved": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"key": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"headerValueEmpty": "El valor del encabezado no puede estar vacío",
|
|
"headerValueTooLong": "Valor de encabezado demasiado largo (máx. 1024 caracteres)",
|
|
"headerValueInvalidChars": "El valor del encabezado contiene caracteres inválidos. Usa solo ASCII imprimible.",
|
|
"headerValueUnsafe": "El valor del encabezado parece contener contenido potencialmente inseguro",
|
|
"headerAlreadyExists": "El encabezado \"{key}\" ya existe. Elimínalo primero para actualizarlo.",
|
|
"@headerAlreadyExists": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"key": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"maxHeadersReachedDetail": "Máximo de 10 encabezados personalizados permitidos. Elimina algunos para añadir más.",
|
|
"noModelsAvailable": "No hay modelos disponibles",
|
|
"followingSystem": "Siguiendo el sistema: {theme}",
|
|
"@followingSystem": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"theme": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"themeDark": "Oscuro",
|
|
"themePalette": "Paleta de acentos",
|
|
"@themePalette": {
|
|
"description": "Título para seleccionar la paleta de colores de la aplicación."
|
|
},
|
|
"themeLight": "Claro",
|
|
"currentlyUsingDarkTheme": "Usando actualmente el tema oscuro",
|
|
"currentlyUsingLightTheme": "Usando actualmente el tema claro",
|
|
"aboutConduit": "Acerca de Conduit",
|
|
"versionLabel": "Versión: {version} ({build})",
|
|
"@versionLabel": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"version": {
|
|
"type": "String"
|
|
},
|
|
"build": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"githubRepository": "Repositorio GitHub",
|
|
"unableToLoadAppInfo": "No se puede cargar información de la aplicación",
|
|
"thinking": "Pensando...",
|
|
"thoughts": "Pensamientos",
|
|
"thoughtForDuration": "Pensó durante {duration}",
|
|
"@thoughtForDuration": {
|
|
"description": "Muestra cuánto tiempo el asistente estuvo pensando antes de responder.",
|
|
"placeholders": {
|
|
"duration": {
|
|
"type": "String",
|
|
"example": "3s"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"appCustomization": "Personalización",
|
|
"appCustomizationSubtitle": "Tema, idioma, voz y quickpills",
|
|
"quickActionsDescription": "Accesos directos en chat",
|
|
"chatSettings": "Conversación",
|
|
"sendOnEnter": "Enviar con Enter",
|
|
"sendOnEnterDescription": "Enter envía (teclado virtual). Cmd/Ctrl+Enter también disponible",
|
|
"androidAssistantTitle": "Android digital assistant",
|
|
"androidAssistantDescription": "Choose what happens when you trigger the Android digital assistant.",
|
|
"androidAssistantOverlayOption": "Show quick overlay (default)",
|
|
"androidAssistantNewChatOption": "Open Conduit with a new chat",
|
|
"androidAssistantVoiceCallOption": "Start a voice call",
|
|
"sttSettings": "Voz a texto",
|
|
"sttEngineLabel": "Motor de reconocimiento",
|
|
"sttEngineDevice": "En el dispositivo",
|
|
"sttEngineServer": "Servidor",
|
|
"sttEngineDeviceDescription": "Mantiene el audio en este dispositivo. La entrada de voz no funciona si el dispositivo no admite reconocimiento de voz.",
|
|
"sttEngineServerDescription": "Envía siempre las grabaciones a tu servidor OpenWebUI para la transcripción.",
|
|
"sttDeviceUnavailableWarning": "El reconocimiento de voz en el dispositivo no está disponible en este dispositivo.",
|
|
"sttServerUnavailableWarning": "Conéctate a un servidor con transcripción habilitada para usar esta opción.",
|
|
"sttSilenceDuration": "Duración del silencio",
|
|
"sttSilenceDurationDescription": "Tiempo de espera después del silencio antes de detener automáticamente la grabación",
|
|
"ttsSettings": "Texto a voz",
|
|
"ttsEngineDeviceDescription": "Mantiene la síntesis en este dispositivo. La reproducción de voz no funciona si el dispositivo no admite TTS.",
|
|
"ttsEngineServerDescription": "Solicita siempre el audio a tu servidor OpenWebUI.",
|
|
"ttsDeviceUnavailableWarning": "La síntesis de voz en el dispositivo no está disponible en este dispositivo.",
|
|
"ttsServerUnavailableWarning": "Conéctate a un servidor con texto a voz habilitado para usar esta opción.",
|
|
"ttsVoice": "Voz",
|
|
"ttsSpeechRate": "Velocidad de voz",
|
|
"ttsPitch": "Tono",
|
|
"ttsVolume": "Volumen",
|
|
"ttsPreview": "Vista previa de voz",
|
|
"ttsSystemDefault": "Predeterminado del sistema",
|
|
"ttsSelectVoice": "Seleccionar voz",
|
|
"ttsPreviewText": "Esta es una vista previa de la voz seleccionada.",
|
|
"ttsNoVoicesAvailable": "No hay voces disponibles",
|
|
"ttsVoicesForLanguage": "Voces de {language}",
|
|
"ttsOtherVoices": "Otros idiomas",
|
|
"error": "Error",
|
|
"display": "Visualización",
|
|
"realtime": "Tiempo real",
|
|
"transportMode": "Modo de transporte",
|
|
"mode": "Modo",
|
|
"transportModePolling": "Polling de respaldo",
|
|
"transportModeWs": "Solo WebSocket",
|
|
"transportModePollingInfo": "Recurrirá a HTTP polling si WebSocket está bloqueado. Se actualizará a WebSocket cuando sea posible.",
|
|
"transportModeWsInfo": "Menor sobrecarga, pero puede fallar detrás de proxies/firewalls estrictos.",
|
|
"quickActionsSelectedCount": "{count, plural, =0{No hay acciones seleccionadas} one{{count} acción seleccionada} other{{count} acciones seleccionadas}}",
|
|
"@quickActionsSelectedCount": {
|
|
"description": "Subtitle indicating how many quick actions are selected.",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"type": "int",
|
|
"example": "2"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"autoSelectDescription": "Deja que la aplicación elija el mejor modelo",
|
|
"@autoSelectDescription": {
|
|
"description": "Explains what the auto-select model setting does."
|
|
},
|
|
"ttsEngineLabel": "Motor",
|
|
"@ttsEngineLabel": {
|
|
"description": "Label for selecting the text-to-speech engine."
|
|
},
|
|
"ttsEngineDevice": "En el dispositivo",
|
|
"@ttsEngineDevice": {
|
|
"description": "Chip label for using on-device text-to-speech."
|
|
},
|
|
"ttsEngineServer": "Servidor",
|
|
"@ttsEngineServer": {
|
|
"description": "Chip label for using server-side text-to-speech."
|
|
},
|
|
"modelCapabilityMultimodal": "Multimodal",
|
|
"@modelCapabilityMultimodal": {
|
|
"description": "Capability chip label for models that support multimodal input."
|
|
},
|
|
"modelCapabilityReasoning": "Razonamiento",
|
|
"@modelCapabilityReasoning": {
|
|
"description": "Capability chip label for models that support reasoning features."
|
|
},
|
|
"voiceCallTitle": "Llamada de voz",
|
|
"@voiceCallTitle": {
|
|
"description": "Title displayed on the voice call screen."
|
|
},
|
|
"voiceCallPause": "Pausar",
|
|
"@voiceCallPause": {
|
|
"description": "Button label to pause a voice call."
|
|
},
|
|
"voiceCallResume": "Reanudar",
|
|
"@voiceCallResume": {
|
|
"description": "Button label to resume a paused voice call."
|
|
},
|
|
"voiceCallStop": "Detener",
|
|
"@voiceCallStop": {
|
|
"description": "Button label to stop the active voice call."
|
|
},
|
|
"voiceCallEnd": "Finalizar llamada",
|
|
"@voiceCallEnd": {
|
|
"description": "Button label to end the voice call session."
|
|
},
|
|
"chooseDifferentFile": "Seleccionar otro archivo",
|
|
"@chooseDifferentFile": {
|
|
"description": "Action label prompting the user to pick another file."
|
|
},
|
|
"errorWithMessage": "Error: {message}",
|
|
"@errorWithMessage": {
|
|
"description": "Error label with appended message text.",
|
|
"placeholders": {
|
|
"message": {
|
|
"type": "String",
|
|
"example": "Network timeout"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"networkTimeoutError": "La conexión agotó el tiempo de espera. Verifica tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo.",
|
|
"@networkTimeoutError": {
|
|
"description": "User-facing message when a network request times out."
|
|
},
|
|
"networkUnreachableError": "No se puede alcanzar el servidor. Verifica la URL del servidor y tu conexión a Internet.",
|
|
"@networkUnreachableError": {
|
|
"description": "User-facing message when the server cannot be reached."
|
|
},
|
|
"networkServerNotResponding": "El servidor no responde. Verifica que esté en ejecución y accesible.",
|
|
"@networkServerNotResponding": {
|
|
"description": "User-facing message when the server does not respond to a request."
|
|
},
|
|
"networkGenericError": "Problema de conexión de red. Verifica tu conexión a Internet.",
|
|
"@networkGenericError": {
|
|
"description": "Fallback message for generic network errors."
|
|
},
|
|
"serverError500": "El servidor tiene problemas. Normalmente es temporal.",
|
|
"@serverError500": {
|
|
"description": "Message when a 500 error is encountered."
|
|
},
|
|
"serverErrorUnavailable": "El servidor está temporalmente no disponible. Inténtalo de nuevo en un momento.",
|
|
"@serverErrorUnavailable": {
|
|
"description": "Message when a 502/503 error is encountered."
|
|
},
|
|
"serverErrorTimeout": "El servidor tardó demasiado en responder. Inténtalo de nuevo.",
|
|
"@serverErrorTimeout": {
|
|
"description": "Message when the server times out."
|
|
},
|
|
"serverErrorGeneric": "El servidor está teniendo problemas. Inténtalo más tarde.",
|
|
"@serverErrorGeneric": {
|
|
"description": "Fallback server error message."
|
|
},
|
|
"authSessionExpired": "Tu sesión ha expirado. Vuelve a iniciar sesión.",
|
|
"@authSessionExpired": {
|
|
"description": "Message when an authentication session expires."
|
|
},
|
|
"authForbidden": "No tienes permiso para realizar esta acción.",
|
|
"@authForbidden": {
|
|
"description": "Message when the user lacks required permissions."
|
|
},
|
|
"authInvalidToken": "El token de autenticación no es válido. Vuelve a iniciar sesión.",
|
|
"@authInvalidToken": {
|
|
"description": "Message when the authentication token is invalid."
|
|
},
|
|
"authGenericError": "Problema de autenticación. Vuelve a iniciar sesión.",
|
|
"@authGenericError": {
|
|
"description": "Fallback authentication error message."
|
|
},
|
|
"validationInvalidEmail": "Introduce una dirección de correo válida.",
|
|
"@validationInvalidEmail": {
|
|
"description": "Validation message for invalid email input."
|
|
},
|
|
"validationWeakPassword": "La contraseña no cumple los requisitos. Revísala e inténtalo de nuevo.",
|
|
"@validationWeakPassword": {
|
|
"description": "Validation message for weak passwords."
|
|
},
|
|
"validationMissingRequired": "Completa todos los campos obligatorios.",
|
|
"@validationMissingRequired": {
|
|
"description": "Validation message when required fields are missing."
|
|
},
|
|
"validationFormatError": "Algunos datos tienen un formato incorrecto. Revísalos e inténtalo de nuevo.",
|
|
"@validationFormatError": {
|
|
"description": "Validation message for generic formatting issues."
|
|
},
|
|
"validationGenericError": "Revisa tu entrada e inténtalo de nuevo.",
|
|
"@validationGenericError": {
|
|
"description": "Fallback validation message."
|
|
},
|
|
"fileNotFound": "Archivo no encontrado. Puede que se haya movido o eliminado.",
|
|
"@fileNotFound": {
|
|
"description": "Message when a file cannot be located."
|
|
},
|
|
"fileAccessDenied": "No se puede acceder al archivo. Verifica los permisos.",
|
|
"@fileAccessDenied": {
|
|
"description": "Message when file access is denied."
|
|
},
|
|
"fileTooLarge": "El archivo es demasiado grande. Elige uno más pequeño.",
|
|
"@fileTooLarge": {
|
|
"description": "Message when a file exceeds size limits."
|
|
},
|
|
"fileGenericError": "Problema con el archivo. Prueba con otro archivo.",
|
|
"@fileGenericError": {
|
|
"description": "Fallback file error message."
|
|
},
|
|
"permissionCameraRequired": "Se requiere permiso de cámara. Actívalo en los ajustes.",
|
|
"@permissionCameraRequired": {
|
|
"description": "Message when camera permission is missing."
|
|
},
|
|
"permissionStorageRequired": "Se requiere permiso de almacenamiento. Actívalo en los ajustes.",
|
|
"@permissionStorageRequired": {
|
|
"description": "Message when storage permission is missing."
|
|
},
|
|
"permissionMicrophoneRequired": "Se requiere permiso de micrófono. Actívalo en los ajustes.",
|
|
"@permissionMicrophoneRequired": {
|
|
"description": "Message when microphone permission is missing."
|
|
},
|
|
"permissionGenericError": "Se requiere un permiso. Revisa los permisos de la app en los ajustes.",
|
|
"@permissionGenericError": {
|
|
"description": "Fallback permission error message."
|
|
},
|
|
"actionRetryRequest": "Intenta la solicitud nuevamente.",
|
|
"@actionRetryRequest": {
|
|
"description": "Description for retrying a failed request."
|
|
},
|
|
"actionVerifyConnection": "Verifica tu conexión a Internet.",
|
|
"@actionVerifyConnection": {
|
|
"description": "Description for checking internet connectivity."
|
|
},
|
|
"actionRetryOperation": "Vuelve a intentar la operación.",
|
|
"@actionRetryOperation": {
|
|
"description": "Description for retrying the same operation."
|
|
},
|
|
"actionRetryAfterDelay": "Espera un momento y vuelve a intentarlo.",
|
|
"@actionRetryAfterDelay": {
|
|
"description": "Description suggesting a short delay before retrying."
|
|
},
|
|
"actionSignInToAccount": "Inicia sesión en tu cuenta.",
|
|
"@actionSignInToAccount": {
|
|
"description": "Description for signing back into the app."
|
|
},
|
|
"actionSelectAnotherFile": "Selecciona otro archivo.",
|
|
"@actionSelectAnotherFile": {
|
|
"description": "Description for choosing a different file."
|
|
},
|
|
"actionOpenAppSettings": "Abre la configuración de la aplicación para otorgar permisos.",
|
|
"@actionOpenAppSettings": {
|
|
"description": "Description for opening system or app settings."
|
|
},
|
|
"actionRetryAfterPermission": "Vuelve a intentarlo después de otorgar el permiso.",
|
|
"@actionRetryAfterPermission": {
|
|
"description": "Description for retrying once permissions are granted."
|
|
},
|
|
"actionReturnToPrevious": "Vuelve a la pantalla anterior.",
|
|
"@actionReturnToPrevious": {
|
|
"description": "Description for navigating back to the prior screen."
|
|
},
|
|
"continueAction": "Continuar",
|
|
"@continueAction": {
|
|
"description": "Button label to continue an action or flow."
|
|
},
|
|
"loadingShort": "Cargando",
|
|
"@loadingShort": {
|
|
"description": "Short loading label used for accessibility."
|
|
},
|
|
"loadingAnnouncement": "Cargando: {message}",
|
|
"@loadingAnnouncement": {
|
|
"description": "Screen reader announcement when loading a resource.",
|
|
"placeholders": {
|
|
"message": {
|
|
"type": "String",
|
|
"example": "Messages"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"errorAnnouncement": "Error: {error}",
|
|
"@errorAnnouncement": {
|
|
"description": "Screen reader announcement for an error.",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String",
|
|
"example": "Network timeout"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"errorAnnouncementWithSuggestion": "Error: {error}. {suggestion}",
|
|
"@errorAnnouncementWithSuggestion": {
|
|
"description": "Screen reader announcement for an error with a follow-up suggestion.",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String",
|
|
"example": "Network timeout"
|
|
},
|
|
"suggestion": {
|
|
"type": "String",
|
|
"example": "Please try again later."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"successAnnouncement": "Éxito: {message}",
|
|
"@successAnnouncement": {
|
|
"description": "Screen reader announcement for successful actions.",
|
|
"placeholders": {
|
|
"message": {
|
|
"type": "String",
|
|
"example": "Profile updated"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"requiredFieldLabel": "{label} *",
|
|
"@requiredFieldLabel": {
|
|
"description": "Label text indicating a required field.",
|
|
"placeholders": {
|
|
"label": {
|
|
"type": "String",
|
|
"example": "Email"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"requiredFieldHelper": "Campo obligatorio",
|
|
"@requiredFieldHelper": {
|
|
"description": "Helper text indicating that the field is required."
|
|
},
|
|
"switchOnLabel": "Activado",
|
|
"@switchOnLabel": {
|
|
"description": "Semantic label when a switch is enabled."
|
|
},
|
|
"switchOffLabel": "Desactivado",
|
|
"@switchOffLabel": {
|
|
"description": "Semantic label when a switch is disabled."
|
|
},
|
|
"dialogSemanticLabel": "Diálogo: {title}",
|
|
"@dialogSemanticLabel": {
|
|
"description": "Semantic label describing the dialog title.",
|
|
"placeholders": {
|
|
"title": {
|
|
"type": "String",
|
|
"example": "Settings"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"previousLabel": "Anterior",
|
|
"@previousLabel": {
|
|
"description": "Label for navigating to the previous item."
|
|
},
|
|
"nextLabel": "Siguiente",
|
|
"@nextLabel": {
|
|
"description": "Label for navigating to the next item."
|
|
},
|
|
"themePaletteConduitLabel": "Conduit",
|
|
"@themePaletteConduitLabel": {
|
|
"description": "Palette name for the default Conduit theme."
|
|
},
|
|
"themePaletteConduitDescription": "Tema neutro y limpio diseñado para Conduit.",
|
|
"@themePaletteConduitDescription": {
|
|
"description": "Description of the Conduit palette."
|
|
},
|
|
"themePaletteClaudeLabel": "Claude",
|
|
"@themePaletteClaudeLabel": {
|
|
"description": "Palette name inspired by the Claude web client."
|
|
},
|
|
"themePaletteClaudeDescription": "Paleta cálida y táctil inspirada en el cliente web de Claude.",
|
|
"@themePaletteClaudeDescription": {
|
|
"description": "Description of the Claude palette."
|
|
},
|
|
"themePaletteT3ChatLabel": "T3 Chat",
|
|
"@themePaletteT3ChatLabel": {
|
|
"description": "Palette name inspired by the T3 Stack brand."
|
|
},
|
|
"themePaletteT3ChatDescription": "Degradados divertidos inspirados en la marca T3 Stack.",
|
|
"@themePaletteT3ChatDescription": {
|
|
"description": "Description of the T3 Chat palette."
|
|
},
|
|
"themePaletteCatppuccinLabel": "Catppuccin",
|
|
"@themePaletteCatppuccinLabel": {
|
|
"description": "Palette name for Catppuccin colors."
|
|
},
|
|
"themePaletteCatppuccinDescription": "Paleta suave de tonos pastel.",
|
|
"@themePaletteCatppuccinDescription": {
|
|
"description": "Description of the Catppuccin palette."
|
|
},
|
|
"themePaletteTangerineLabel": "Tangerine",
|
|
"@themePaletteTangerineLabel": {
|
|
"description": "Palette name for Tangerine colors."
|
|
},
|
|
"themePaletteTangerineDescription": "Paleta cálida de tonos naranja y gris pizarra.",
|
|
"@themePaletteTangerineDescription": {
|
|
"description": "Description of the Tangerine palette."
|
|
},
|
|
"@onboardStartTitle": {
|
|
"description": "Onboarding card: start chatting title.",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {
|
|
"type": "String",
|
|
"example": "Alex"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"@notAnImageFile": {
|
|
"description": "Error when a referenced file is not an image.",
|
|
"placeholders": {
|
|
"fileName": {
|
|
"type": "String",
|
|
"example": "image.txt"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"@failedToLoadImage": {
|
|
"description": "Error including the underlying reason when image loading fails.",
|
|
"placeholders": {
|
|
"error": {
|
|
"type": "String",
|
|
"example": "Network error"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"@ttsVoicesForLanguage": {
|
|
"description": "Section header for voices matching the app language",
|
|
"placeholders": {
|
|
"language": {
|
|
"type": "String",
|
|
"example": "EN"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"voiceCallReady": "Listo",
|
|
"@voiceCallReady": {
|
|
"description": "Status label shown when the voice call is ready to start."
|
|
},
|
|
"voiceCallConnecting": "Conectando...",
|
|
"@voiceCallConnecting": {
|
|
"description": "Status label shown while the voice call is connecting."
|
|
},
|
|
"voiceCallListening": "Escuchando",
|
|
"@voiceCallListening": {
|
|
"description": "Status label shown while the call is listening for input."
|
|
},
|
|
"voiceCallPaused": "En pausa",
|
|
"@voiceCallPaused": {
|
|
"description": "Status label shown when the call is paused."
|
|
},
|
|
"voiceCallProcessing": "Pensando...",
|
|
"@voiceCallProcessing": {
|
|
"description": "Status label shown while the call processes a response."
|
|
},
|
|
"voiceCallSpeaking": "Hablando",
|
|
"@voiceCallSpeaking": {
|
|
"description": "Status label shown while the assistant is speaking."
|
|
},
|
|
"voiceCallDisconnected": "Desconectado",
|
|
"@voiceCallDisconnected": {
|
|
"description": "Status label shown when the voice call has ended or disconnected."
|
|
},
|
|
"voiceCallErrorHelp": "Comprueba lo siguiente:\n• Los permisos del micrófono están concedidos\n• El reconocimiento de voz está disponible en tu dispositivo\n• Estás conectado al servidor",
|
|
"@voiceCallErrorHelp": {
|
|
"description": "Guidance shown when the voice call encounters an error."
|
|
}
|
|
}
|